Traduzione del testo della canzone Thimble Island - Rasputina

Thimble Island (originale)

I’m going down to Thimble Island
To find my true love there
I’m sure that I can find one
Long of limb with time to spare
On Thimble Island
I’m on my own down the river
I’ll take my ivory needlecase
I’ll weave a blanket for when I shiver
I’ll stitch a bonnet to shield my face
On Thimble Island
You go there alone
To find someone for to call them your own
I’ve not heard of girls returning
It is a murky, mystery place
I may not have had much booklearnin'
But I’ve got charms to win the race
On Thimble Island
You go there alone
To find someone for to call them your own
All the girls are rowing there
Gently down the stream
In a dream I saw you there
On Thimble Island
I’m going down to Thimble Island
To find my true love there
I’m sure that I can find one
Long of limb with time to spare
On Thimble Island

(traduzione)

Sto andando a Thimble Island
Per trovare il mio vero amore lì
Sono sicuro di poterne trovare uno
Lungo di arti con tempo a disposizione
Sull'isola di Thimble
Sono da solo in fondo al fiume
Prenderò il mio custodia d'avorio
Intreccerò una coperta per quando tremerò
Cucirò un cappello per proteggermi il viso
Sull'isola di Thimble
Ci vai da solo
Per trovare qualcuno per chiamarlo tuo
Non ho sentito di ragazze che tornano
È un luogo oscuro e misterioso
Potrei non aver imparato molto dai libri
Ma ho degli incantesimi per vincere la gara
Sull'isola di Thimble
Ci vai da solo
Per trovare qualcuno per chiamarlo tuo
Tutte le ragazze stanno remando lì
Delicatamente giù per il ruscello
In un sogno ti ho visto lì
Sull'isola di Thimble
Sto andando a Thimble Island
Per trovare il mio vero amore lì
Sono sicuro di poterne trovare uno
Lungo di arti con tempo a disposizione
Sull'isola di Thimble