Traduzione del testo della canzone This, My Porcelain Life - Rasputina

This, My Porcelain Life (originale)

This letter, you get it
You burn it, forget it
It’s not what I meant to say
You might think me a scapegrace
Really a fugitive in decay
I exist here on an acre of nature
In the diminutive
But I’ll be thinking of you, I would wager
My favorite hypocrite
You are a master of the commerce of friendship
So I put all of my feathers on
I wrote you this letter, I send it
And this foul weather is gone
Of your last words to me I am thinking
And of the depth of your eyes
But you can’t halt the profound shrinking
Of this, my porcelain life
If axed that I reject your protection
Well I abhor captivity
I want to live alone in my little section
So very wild and watery
How to preserve my own mistaken perfection?
Oh you refine vulgarity
I want to tenuously ask this question
Out of a census for clarity
My porcelain life
My porcelain life
I find it very breakable
My porcelain life

This, My Porcelain Life (traduzione)

Questa lettera, hai capito
Lo bruci, lo dimentichi
Non è quello che volevo dire
Potresti pensare che sia uno scapestrato
Davvero un fuggitivo in decadenza
Io esisto qui su un acro di natura
Al diminutivo
Ma ti penserò, scommetto
Il mio ipocrita preferito
Sei un maestro del commercio dell'amicizia
Quindi ho indossato tutte le mie piume
Ti ho scritto questa lettera, te la mando
E questo brutto tempo è finito
Sto pensando alle tue ultime parole
E della profondità dei tuoi occhi
Ma non puoi fermare il profondo restringimento
Di questo, la mia vita di porcellana
Se rifiutato che rifiuto la tua protezione
Beh, aborro la prigionia
Voglio vivere da solo nella mia piccola sezione
Quindi molto selvaggio e acquoso
Come preservare la mia perfezione sbagliata?
Oh affini la volgarità
Voglio porre tenuemente questa domanda
Fuori da un censimento per chiarezza
La mia vita di porcellana
La mia vita di porcellana
Lo trovo molto fragile
La mia vita di porcellana