Traduzione del testo della canzone Doctor, Doctor - Razorlight

Doctor, Doctor (originale)

Doctor can you tell me Are there any signs of life?
I can hear her breathing
Can she hear my voice?
Can she make out the lights above us from the strip?
I said tell me the truth,
But he just licked his lips and smiled
That’s just the price you pay
That’s just the price you pay
That’s just the price you pay
Doctor I’m leaving
But don’t turn out the lights
There’ll be a cigarette burn victim
Who just like me has lost the strength to stand and fight
Above all it made me sick
I wanted the truth
But he just licked his lips and smiled
That’s just the price you pay
That’s just the price you pay
That’s just the price you pay, you pay
Until you get out of here, you look to your side
You see the day fall away and the night open wide
You face to your fear but you keep it inside
Run away if you can
I really don’t mind
Doctor I’m leaving
There’s not much left to say
You break the news gently
But we both know
It’s a dirty job anyway
Above all it should make you sick
They beg for the truth
But you just lick your lips and you smile
It’s just the price you pay
It’s just the price you pay
It’s just the price you pay, you pay
So you get out of here and look to your side
You see the day fall away and the night open wide
You face to your fear but you keep it inside
Run away if you can
You really don’t mind
You get out of here and look to your side
You see the day fall away and the night open wide
You go face to your fear that you keep by the side
Run away if you can
I really don’t mind

Doctor, Doctor (traduzione)

Dottore, può dirmi Ci sono segni di vita?
Riesco a sentirla respirare
Riesce a sentire la mia voce?
Riesce a distinguere le luci sopra di noi dalla striscia?
Ho detto dimmi la verità,
Ma si è semplicemente leccato le labbra e ha sorriso
Questo è solo il prezzo che paghi
Questo è solo il prezzo che paghi
Questo è solo il prezzo che paghi
Dottore me ne vado
Ma non spegnere le luci
Ci sarà una vittima di ustione da sigaretta
Chi proprio come me ha perso la forza di resistere e combattere
Soprattutto mi ha fatto ammalare
Volevo la verità
Ma si è semplicemente leccato le labbra e ha sorriso
Questo è solo il prezzo che paghi
Questo è solo il prezzo che paghi
Questo è solo il prezzo che paghi, paghi
Fino a quando non esci di qui, guardi dalla tua parte
Vedi il giorno cadere e la notte spalancarsi
Affronti la tua paura ma la tieni dentro
Scappa se puoi
Non mi dispiace davvero
Dottore me ne vado
Non c'è molto da dire
Tu dai la notizia gentilmente
Ma lo sappiamo entrambi
È comunque un lavoro sporco
Soprattutto dovrebbe farti star male
Chiedono la verità
Ma ti lecchi le labbra e sorridi
È solo il prezzo che paghi
È solo il prezzo che paghi
È solo il prezzo che paghi, paghi
Quindi esci di qui e guardi dalla tua parte
Vedi il giorno cadere e la notte spalancarsi
Affronti la tua paura ma la tieni dentro
Scappa se puoi
Davvero non ti dispiace
Esci di qui e guarda dalla tua parte
Vedi il giorno cadere e la notte spalancarsi
Affronta la tua paura di restare al fianco
Scappa se puoi
Non mi dispiace davvero