Traduzione del testo della canzone Fall, Fall, Fall - Razorlight

Fall, Fall, Fall (originale)

Midnight’s calling
Are you close behind?
Midnight’s calling
Are you close behind?
Trees without leaves
And notes that don’t ring
Wine left to rot
And a voice that can’t sing
And hours of makin' love and sadness
(Aaa aaa aaa aaa)
And a light that just won’t shine in the darkness
(Aaa aaa aaa aaa)
Could I be any clearer?
(Aaa aaa aaa aaa)
Could I speak any plainer?
(Aaa aaa aaa aaa)
I need you here, just to lead my way
(Aaa aaa aaa aaa)
And fall, fall, fall
She’d scolded me
For my sinful and wicked ways
It’s hard to bother me, do you follow?
And watched with concealed pleasure
I’ve ripped out my heart and said
«I'm just bad, I can’t help it
But I t-t-try to be good»
And trees without leaves
And notes that don’t ring
Wine left to rot
And a voice that can’t sing
And hours of makin' love and sadness
(Aaa aaa aaa aaa)
And a light that just won’t shine in the darkness
(Aaa aaa aaa aaa)
Could I be any clearer?
(Aaa aaa aaa aaa)
Well could I speak any plainer?
(Aaa aaa aaa aaa)
I need you here, just to lead my way
(Aaa aaa aaa aaa)
And fall, fall, fall
Aaa, aa, aa
Aaa, aa, aa
Aaa, aa, aa
'Cause people make you lonely
People make you lonely sometimes

Fall, Fall, Fall (traduzione)

La chiamata di mezzanotte
Sei dietro di te?
La chiamata di mezzanotte
Sei dietro di te?
Alberi senza foglie
E note che non suonano
Vino lasciato a marcire
E una voce che non sa cantare
E ore di fare amore e tristezza
(Aaa aaa aaa aaa)
E una luce che semplicemente non brillerà nell'oscurità
(Aaa aaa aaa aaa)
Potrei essere più chiaro?
(Aaa aaa aaa aaa)
Potrei parlare in modo più chiaro?
(Aaa aaa aaa aaa)
Ho bisogno di te qui, solo per guidare la mia strada
(Aaa aaa aaa aaa)
E cadi, cadi, cadi
Mi aveva rimproverato
Per le mie vie peccaminose e malvagie
È difficile darmi fastidio, mi segui?
E guardato con nascosto piacere
Mi sono strappato il cuore e ho detto
«Sono solo cattivo, non posso farci niente
Ma io t-t-cerco di essere buono»
E alberi senza foglie
E note che non suonano
Vino lasciato a marcire
E una voce che non sa cantare
E ore di fare amore e tristezza
(Aaa aaa aaa aaa)
E una luce che semplicemente non brillerà nell'oscurità
(Aaa aaa aaa aaa)
Potrei essere più chiaro?
(Aaa aaa aaa aaa)
Potrei parlare in modo più chiaro?
(Aaa aaa aaa aaa)
Ho bisogno di te qui, solo per guidare la mia strada
(Aaa aaa aaa aaa)
E cadi, cadi, cadi
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Perché le persone ti fanno sentire solo
Le persone a volte ti fanno sentire solo