Traduzione del testo della canzone Japanrock - Razorlight

Japanrock (originale)

In the end I coulda kept my mouth shut
Or show you what I’m feeling
But in the end I coulda kept my mouth shut
Visual noise, car, put the role on her
Another line playing too dumb to show her now
But anyway, I think I’ll keep my mouth shut
The boys in the back on kick-back for their soul
Your déclic girl who’ll play your rock 'n' roll
Well you’re pretty badass 'cept for what your japanrock knows
Fire-blight, love-light or lust might
Keep your good boy smiling so polite
And everybody says you keep your mouth shut
They say that you could send a love so secret away, away
Yeah a heart, a heart, a heart just slipping away
Well you’re coming on hard like tomorrow’s yesterday
Wit love for your mother in the good old U.S.A
Well you’re pretty badass 'cept for what your japanrock knows
You could send a love so secret away
Yeah a heart, a heart, a heart just beating away
Well your boys at your back and the luck of the sea that rolls
And your small step girl dressed in your father’s clothes
Well you’re pretty badass 'cept for what your japanrock
Well you’re pretty badass 'cept for what your japanrock
Well you’re pretty badass 'cept for what your japanrock knows

Japanrock (traduzione)

Alla fine potevo tenere la bocca chiusa
O mostrarti cosa provo
Ma alla fine potevo tenere la bocca chiusa
Rumore visivo, macchina, affidale il ruolo
Un'altra battuta che suona troppo stupida per mostrarla ora
Ma comunque, penso che terrò la bocca chiusa
I ragazzi nella parte posteriore del calcio di ritorno per la loro anima
La tua ragazza déclic che suonerà il tuo rock 'n' roll
Beh, sei piuttosto tosto, tranne per quello che sa il tuo japanrock
Potrebbero essere fuoco batterico, luce dell'amore o lussuria
Fai sorridere il tuo bravo ragazzo in modo così educato
E tutti dicono che tieni la bocca chiusa
Dicono che potresti mandare via un amore così segreto
Sì, un cuore, un cuore, un cuore che scivola via
Bene, stai venendo duro come domani ieri
Wit amore per tua madre nei buoni vecchi Stati Uniti
Beh, sei piuttosto tosto, tranne per quello che sa il tuo japanrock
Potresti mandare via un amore così segreto
Sì, un cuore, un cuore, un cuore che batte appena
Bene, i tuoi ragazzi alle tue spalle e la fortuna del mare che scorre
E la tua piccola figliastra vestita con gli abiti di tuo padre
Beh, sei piuttosto tosto, tranne per quello che è il tuo japanrock
Beh, sei piuttosto tosto, tranne per quello che è il tuo japanrock
Beh, sei piuttosto tosto, tranne per quello che sa il tuo japanrock