Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - Razorlight

Leave Me Alone (originale)

Oh when did you decide
To start living like it’s suicide
And wasting all my time
And messing up my mind
Oh now darling please leave me alone
I’m so tired I wanna be on my own
But you come on calling on my telephone
And I wish I could show you somewhere better
Better to go And when you get there
Well if you freak them all out
With your sweatshop charm
You’ll leave them in no doubt
And when you get challenged
You’ll only lie about your age
But it’s the distance you travel
And the fields you unravel
And all the bars on your cage
Oh now darling please leave me alone
I’m so tired I wanna be on my own
But you come on calling on my telephone
And I wish I could show you somewhere better
Better, better, better to go To somewhere else
Somewhere else, somewhere else
Oh you’ve got to…
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Oh just leave me alone
What don’t you understand
Just leave me alone
What don’t you understand!
What is there to understand?
Just leave me alone
Just leave me alone
Just leave me alone
Just leave me alone

Leave Me Alone (traduzione)

Oh quando hai deciso
Iniziare a vivere come se fosse un suicidio
E sprecando tutto il mio tempo
E incasinando la mia mente
Oh ora tesoro per favore lasciami in pace
Sono così stanco che voglio stare da solo
Ma vieni a chiamare sul mio telefono
E vorrei poterti mostrare un posto migliore
Meglio andare e quando ci arrivi
Bene, se li fai impazzire tutti
Con il tuo fascino da falegnameria
Li lascerai senza dubbio
E quando vieni sfidato
Mentirai solo sulla tua età
Ma è la distanza che percorri
E i campi si dipanano
E tutte le sbarre della tua gabbia
Oh ora tesoro per favore lasciami in pace
Sono così stanco che voglio stare da solo
Ma vieni a chiamare sul mio telefono
E vorrei poterti mostrare un posto migliore
Meglio, meglio, meglio andare da qualche altra parte
Da qualche altra parte, da qualche altra parte
Oh devi...
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Oh lasciami solo
Cosa non capisci
Lasciami solo
Cosa non capisci!
Cosa c'è da capire?
Lasciami solo
Lasciami solo
Lasciami solo
Lasciami solo