Traduzione del testo della canzone Razorchild - Razorlight

Razorchild (originale)

Doors that close
They don’t swing back open
Hearts that break
They don’t just stay broken
You will cry
Before you’re safe
But I don’t know if one of us has got to change
You got wild
You got messed up
Like a real gone Razorchild
We both know
All in love is fair
Cinderella, she’s gonna tell ya
About the masochism in the air
Oh you!
You’re gonna cry
Before you’re brave
But I don’t know if one of us has got to change
You got hard
You got messed up
Real fucked up
Real stretched out
Time travels
Now you’re experienced
Like someone
Worth figuring out
You got wild
You got wilder
Like a real gone Razorchild
Time travels
And you’re experienced
Like someone
Like someone
Yeah like someone
Worth figuring out

(traduzione)

Porte che si chiudono
Non si aprono di nuovo
Cuori che si rompono
Non solo rimangono rotti
Piangerai
Prima di essere al sicuro
Ma non so se uno di noi deve cambiare
Sei diventato selvaggio
Ti sei incasinato
Come un vero Razorchild andato
Sappiamo entrambi
Tutto in amore è giusto
Cenerentola, te lo dirà
Sul masochismo nell'aria
Oh tu!
Stai per piangere
Prima di essere coraggioso
Ma non so se uno di noi deve cambiare
Sei diventato duro
Ti sei incasinato
Davvero una cazzata
Vero allungato
Il tempo viaggia
Ora sei esperto
Come qualcuno
Vale la pena capire
Sei diventato selvaggio
Sei diventato più selvaggio
Come un vero Razorchild andato
Il tempo viaggia
E tu hai esperienza
Come qualcuno
Come qualcuno
Sì come qualcuno
Vale la pena capire