Traduzione del testo della canzone Rip It Up - Razorlight

Rip It Up (originale)

Well hey girl
Get on the dancefloor
And rip it up, yeah
That’s what it’s there for
That’s what it’s there for
So rip it up, yeah
Ah rip it up and tear it up
Until you really don’t know why
Until you don’t know why
I’ve seen a man there
Down at the station
He’s got a head of ideas
He’s got too many reservations
It turns me round, yeah
It breaks my heart, yeah
It rips me up and tears me up
You know I really don’t know why
You know I don’t know why
She says love is the law
Why don’t you come 'round no more?
She says I loved you so much more
When you were down on the floor
I said well well
That ain’t nothing
You got to rip it up
You got to pick a stitch
And turn me 'round, yeah
And break my heart, yeah
And rip me up and tear me up
Until I really don’t know why
I really don’t know why
Hey girl
Get on the dancefloor
Just like I told you
That’s what it’s there for
That’s what it’s there for
So rip it up, yeah
Ah rip it up and tear it up
Until you really don’t know why
Until you don’t know why
So rip it up, yeah
And tear it up.
yeah
And just please don’t stop
And rip it up

(traduzione)

Ehi ragazza
Sali sulla pista da ballo
E strappalo, sì
Ecco a cosa serve
Ecco a cosa serve
Quindi strappalo, sì
Ah, strappalo e strappalo
Fino a quando non sai davvero perché
Finché non sai perché
Ho visto un uomo lì
Giù alla stazione
Ha una testa di idee
Ha troppe riserve
Mi fa girare, sì
Mi spezza il cuore, sì
Mi fa a pezzi e mi fa a pezzi
Sai che non so davvero perché
Sai che non so perché
Dice che l'amore è la legge
Perché non vieni più in giro?
Dice che ti ho amato molto di più
Quando eri a terra
Ho detto bene bene
Non è niente
Devi strapparlo
Devi scegliere un punto
E girami, yeah
E spezzami il cuore, sì
E mi fai a pezzi e mi fai a pezzi
Fino a quando non so davvero perché
Non so davvero perché
Hey ragazza
Sali sulla pista da ballo
Proprio come ti ho detto
Ecco a cosa serve
Ecco a cosa serve
Quindi strappalo, sì
Ah, strappalo e strappalo
Fino a quando non sai davvero perché
Finché non sai perché
Quindi strappalo, sì
E strappalo.
Sì
E per favore non fermarti
E strappalo