Traduzione del testo della canzone Rock'n'Roll Lies - Razorlight

Rock'n'Roll Lies (originale)

There’s too much silence in her night
She calls herself an angel, and she comes to town, and that’s
Yeah, just so she can fall
There’s something about the way she walks, you know
It suits the city streets so well and
Nobody’s heard her band yet, and no one will
And here it comes now, there’s nothing to say
There it goes again but no-one cares anyway
What’s in your eyes, your rock’n’roll eyes
'Cause it’s all just the lies, just the rock’n’roll lies
You see that man, he calls out for a drink, but you’re all
You’re all tied up in your backstage lines
And you, you just can’t move a muscle
Six in the morning so you rise and you fall, you’ve got to You’ve got to grab what you can
And your blue-blood man, baby, he’s a winner, yeah
What a gunslinger!
Oh now, here he comes yeah, there’s nothing to say
He must be someone to someone, but no-one cares anyway
He sees your eyes, your rock’n’roll eyes
We know it’s all just lies, just the rock’n’roll lies
Oh!
But oh baby, when you say my name, I get such a thrill inside
She says there’s something in the way that I look at her
I guess it’s right here in my eyes
I can’t lie
And here it comes now, there’s nothing to say
Here it comes now, but no-one cares anyway
He sees your eyes, your rock’n’roll eyes
Just a bit like mine
Yeah, rock’n’roll eyes
It’s just the lies, it’s just the rock’n’roll lies
Oh it’s just the lies, it’s just the rock’n’roll lies
Oh…
Yes it is, oh, yes it is Lies and the lies and the lies and the lies

(traduzione)

C'è troppo silenzio nella sua notte
Si definisce un angelo e viene in città, e basta
Sì, solo così può cadere
C'è qualcosa nel modo in cui cammina, sai
Si adatta così bene alle strade della città e
Nessuno ha ancora sentito la sua band e nessuno lo farà
Ed ecco che arriva ora, non c'è niente da dire
Eccolo di nuovo, ma a nessuno importa comunque
Cosa c'è nei tuoi occhi, i tuoi occhi rock'n'roll
Perché sono solo bugie, solo bugie rock'n'roll
Vedi quell'uomo, chiama per un drink, ma sei tutto
Sei tutto legato nelle linee dietro le quinte
E tu, non puoi muovere un muscolo
Le sei del mattino quindi ti alzi e cadi, devi prendere quello che puoi
E il tuo uomo di sangue blu, piccola, è un vincitore, sì
Che pistolero!
Oh ora, eccolo che arriva, sì, non c'è niente da dire
Deve essere qualcuno per qualcuno, ma a nessuno importa comunque
Vede i tuoi occhi, i tuoi occhi rock'n'roll
Sappiamo che sono solo bugie, solo bugie rock'n'roll
Oh!
Ma oh piccola, quando dici il mio nome, provo una tale emozione dentro
Dice che c'è qualcosa nel modo in cui la guardo
Immagino sia proprio qui nei miei occhi
Non posso mentire
Ed ecco che arriva ora, non c'è niente da dire
Eccolo ora, ma a nessuno importa comunque
Vede i tuoi occhi, i tuoi occhi rock'n'roll
Proprio un po' come il mio
Sì, occhi rock'n'roll
Sono solo bugie, sono solo bugie rock'n'roll
Oh sono solo bugie, sono solo bugie rock'n'roll
Oh…
Sì lo è, oh, sì lo è Bugie e bugie e bugie e bugie