Traduzione del testo della canzone To The Sea - Razorlight

To The Sea (originale)

Away and away, over bridges and sighs
And on and on, on and on She keeps it all locked up right inside
While up above, where the looking glass skies
Go on and on, on and on She can’t say a word, she keeps it inside
To the sea
To the sea
Oh down into the sea
Yeah, what about me Yeah, what about me Yeah, what about me?
So go away, for a year and a day
Come back to me, oh you will see
Throw it away, there’s money to be made
Oh darling you will make it in the sea
Yeah to the sea
Yeah to the sea
Oh down into the sea
Yeah, what about me Yeah, what about me Yeah, what about me?
Just pick me up, put me down
We all … (?)
And leave it all, to the sea
So go away and then shut your mouth
Cause darling, you’ll see how it all turns out
Ha!
Throw it away, for a year and a day
And then… come back to me!
Down to the sea
Down to the sea
Oh down into the sea
Yeah, what about me Yeah, what about me Yeah, what about me?
Just pick me up, put me down
We all … (?)
And leave it all, to the sea
To the sea…
No more, no more

To The Sea (traduzione)

Via e via, su ponti e sospiri
E ancora e ancora, ancora e ancora. Tiene tutto chiuso a chiave dentro
Mentre lassù, dove il cielo che guarda lo specchio
Avanti, avanti, avanti, lei non sa dire una parola, la tiene dentro
Al mare
Al mare
Oh giù nel mare
Sì, che mi dici di me Sì, che mi dici di me Sì, che mi dici di me?
Quindi vai via, per un anno e un giorno
Torna da me, oh vedrai
Buttalo via, ci sono soldi da fare
Oh tesoro ce la farai in mare
Sì al mare
Sì al mare
Oh giù nel mare
Sì, che mi dici di me Sì, che mi dici di me Sì, che mi dici di me?
Prendimi su, mettimi giù
Noi tutti … (?)
E lascia tutto al mare
Quindi vai via e poi chiudi la bocca
Perché tesoro, vedrai come andrà a finire
Ah!
Buttalo via, per un anno e un giorno
E poi... torna da me!
Giù fino al mare
Giù fino al mare
Oh giù nel mare
Sì, che mi dici di me Sì, che mi dici di me Sì, che mi dici di me?
Prendimi su, mettimi giù
Noi tutti … (?)
E lascia tutto al mare
Al mare…
Niente di più, niente di più