Traduzione del testo della canzone Baby - Relient K

Baby (originale)

You know you love me, I know you care,
You shout whenever and I’ll be there.
You are my love, you are my heart
And we will never ever ever be apart.
Are we an item?
Girl quit playing,
We’re just friends, what are you saying.
Said there’s another, look right in my eyes,
My first love broke my heart for the first time.
And I was like…
Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
Thought you’d always be mine, mine
Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
Thought you’d always be mine, mine
Oh, for you I would have done whatever
And I just can’t believe we ain't together
And I wanna play it cool, but I'm losing you
I'll buy you anything, I'll buy you any ring
And I'm in pieces, baby, fix me
And just shake me 'til you wake me from this bad dream
I'm going down, down, down, down
And I just can’t believe my first love won’t be around
And I'm like
Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
Thought you’d always be mine, mine
Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
Thought you’d always be mine, mine
Luda,
When I was 13 I had my first love,
There was nobody that compared to my baby
And nobody came between us,
No-one could ever come above
She had me going crazy,
Oh I was star-struck,
She woke me up daily,
Don’t need no Starbucks.
She made my heart pound,
I skip a beat when I see her in the street and
At school on the playground
But I really wanna see her on the weekend.
She knows she got me dazing
Coz she was so amazing
And now my heart is breaking
But I just keep on saying…
Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
Thought you’d always be mine, mine
Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
Thought you’d always be mine, mine
Now I’m gone,
Now I’m all gone.
Now I’m all gone.
Now I’m all gone.
Gone, gone, gone, gone, I’m gone.

(traduzione)

Sai che mi ami, so che ci tieni
Gridi ogni volta e io ci sarò.
Sei il mio amore, sei il mio cuore
E non saremo mai e poi mai separati.
Siamo un oggetto?
La ragazza ha smesso di giocare,
Siamo solo amici, cosa stai dicendo.
Ha detto che ce n'è un altro, guardami negli occhi
Il mio primo amore mi ha spezzato il cuore per la prima volta.
Ed ero tipo…
Piccola, piccola, piccola oh
Come baby, baby, baby no
Come baby, baby, baby oh
Ho pensato che saresti sempre stato mio, mio
Piccola, piccola, piccola oh
Come baby, baby, baby no
Come baby, baby, baby oh
Ho pensato che saresti sempre stato mio, mio
Oh, per te avrei fatto qualunque cosa
E non riesco proprio a credere che non stiamo insieme
E voglio giocare bene, ma ti sto perdendo
Ti comprerò qualsiasi cosa, ti comprerò qualsiasi anello
E sono a pezzi, piccola, aggiustami
E scuotimi finché non mi svegli da questo brutto sogno
Sto andando giù, giù, giù, giù
E non riesco proprio a credere che il mio primo amore non ci sarà
E io sono come
Piccola, piccola, piccola oh
Come baby, baby, baby no
Come baby, baby, baby oh
Ho pensato che saresti sempre stato mio, mio
Piccola, piccola, piccola oh
Come baby, baby, baby no
Come baby, baby, baby oh
Ho pensato che saresti sempre stato mio, mio
Luda,
Quando avevo 13 anni ho avuto il mio primo amore,
Non c'era nessuno che fosse paragonato al mio bambino
E nessuno si è messo tra noi
Nessuno potrebbe mai venire al di sopra
Mi ha fatto impazzire,
Oh sono stato colpito dalle stelle,
Mi ha svegliato ogni giorno,
Non c'è bisogno di Starbucks.
Mi ha fatto battere il cuore,
Salto un colpo quando la vedo per strada e
A scuola nel parco giochi
Ma voglio davvero vederla nel fine settimana.
Sa che mi ha reso stordito
Perché era così incredibile
E ora il mio cuore si sta spezzando
Ma continuo a dire...
Piccola, piccola, piccola oh
Come baby, baby, baby no
Come baby, baby, baby oh
Ho pensato che saresti sempre stato mio, mio
Piccola, piccola, piccola oh
Come baby, baby, baby no
Come baby, baby, baby oh
Ho pensato che saresti sempre stato mio, mio
Ora sono andato,
Ora sono andato tutto.
Ora sono andato tutto.
Ora sono andato tutto.
Andato, andato, andato, andato, io sono andato.