Traduzione del testo della canzone Bummin' - Relient K

Bummin' (originale)

You can have my life, I’m sad
You can have the beat in my heart
You can be my light, pizzazz
You can be my spark in the dark
But if I’m out there actin' the bum I’ll become one
So no more frigid nights in the cold
I would fall asleep in the lawn 'til the sun rose
14 karat gold (gold)
You can have my life, I’m sad
Broken downtown down on Wedgewood & 8th
And I’m bleedin' like a heartache
Get ready to break
And then on down the road
Comes another mistake
Try hard as I might
I can’t quite get it right
I’m bummin'!
I’m bummin'!
We can ride the bus all around, in this town
I’m on it
We can fall asleep on the ground, by the sound
I want it
Picture perfect, matted and framed
With my name right on it
14 karat gold (gold)
You can have my life, I’m sad
Broken downtown down on Wedgewood & 8th
And I’m bleedin' like a heartache
Get ready to break
I’ve been burnin' in the sun
And I’m barely awake
Try hard as I might
I can’t quite get it right
I’m bummin'!
I’m bummin'!
I can’t afford this bummin', no, (x4)
So take this life you gave me
Save me from my vices, oh
I can’t afford this bummin', no
I’m in a crisis, oh
So take this life you gave me
Save me from my vices, oh
I’m bummin'!
I’m bummin'!
I can’t afford this bummin', no
I’m in a crisis, oh
I’m bummin'!
So take this life you gave me
Save me from my vices

(traduzione)

Puoi avere la mia vita, sono triste
Puoi avere il battito nel mio cuore
Puoi essere la mia luce, pizzazz
Puoi essere la mia scintilla nell'oscurità
Ma se sono là fuori a fare il barbone, lo diventerò
Quindi non più notti gelide al freddo
Mi addormenterei nel prato fino al sorgere del sole
Oro 14 carati (oro)
Puoi avere la mia vita, sono triste
Suddiviso in centro su Wedgewood e 8th
E sto sanguinando come un mal di cuore
Preparati a rompere
E poi in fondo alla strada
Arriva un altro errore
Sforzati come potrei
Non riesco a farlo bene
sto impazzendo!
sto impazzendo!
Possiamo guidare l'autobus dappertutto, in questa città
Ci sto lavorando
Possiamo addormentarci a terra, dal suono
Lo voglio
Immagine perfetta, arruffata e incorniciata
Con il mio nome proprio sopra
Oro 14 carati (oro)
Puoi avere la mia vita, sono triste
Suddiviso in centro su Wedgewood e 8th
E sto sanguinando come un mal di cuore
Preparati a rompere
Ho bruciato al sole
E sono appena sveglio
Sforzati come potrei
Non riesco a farlo bene
sto impazzendo!
sto impazzendo!
Non posso permettermi questo bummin', no, (x4)
Quindi prendi questa vita che mi hai dato
Salvami dai miei vizi, oh
Non posso permettermi questo bummin', no
Sono in una crisi, oh
Quindi prendi questa vita che mi hai dato
Salvami dai miei vizi, oh
sto impazzendo!
sto impazzendo!
Non posso permettermi questo bummin', no
Sono in una crisi, oh
sto impazzendo!
Quindi prendi questa vita che mi hai dato
Salvami dai miei vizi