Traduzione del testo della canzone Maintain Consciousness - Relient K

Maintain Consciousness (originale)

Our concentration it contains a deadly flaw
our conversations change from words to blah, blah blah
we took prescription drugs but look how much good that did
well I think I had a point, but I just got distracted
Lately it just seems to me like we’ve got the letters A.D.D.
branded into our mentality
we simply can’t focus on anything
because its
17, 18, 19 routine
and here at 23 it’s the same old me and that one thing of the moment
that we all happen to like will
only very temporarily
kinda break the cycle
of the double edged sword
of being lazy and being bored
we just want more and more and more
till it’s all we can afford
to keep our eyes open for just one more day
to keep on hoping that we’ll stumble on a way
to keep our minds open for just one more day
cause its completely up to us
to maintain consciousness
well no one can possibly listen to this
more than 4 reps is just monotonous
we’re losing interest, losing interest, losing interest

Maintain Consciousness (traduzione)

La nostra concentrazione contiene un difetto mortale
le nostre conversazioni cambiano dalle parole a blah, blah blah
abbiamo assunto farmaci da prescrizione, ma guarda quanto è stato utile
beh, penso di aver avuto ragione, ma mi sono solo distratto
Ultimamente mi sembra che abbiamo le lettere A.D.D.
marchiato nella nostra mentalità
semplicemente non possiamo concentrarci su nulla
perché è
17, 18, 19 routine
e qui a 23 sono la stessa vecchia me e quella cosa del momento
che ci capita di piacere
solo molto temporaneamente
tipo rompere il ciclo
dell'arma a doppio taglio
di essere pigro e annoiato
vogliamo solo sempre di più e di più
finché non è tutto ciò che possiamo permetterci
per tenere gli occhi aperti solo per un altro giorno
per continuare a sperare che inciamperemo in una strada
per mantenere le nostre menti aperte solo per un altro giorno
perché dipende completamente da noi
per mantenere la coscienza
beh, nessuno può ascoltarlo
più di 4 ripetizioni è solo monotono
stiamo perdendo interesse, perdendo interesse, perdendo interesse