Testi di 24 h 01 - Renan Luce

24 h 01 (originale)

J’ai couru après le temps
Il portait un manteau de pluie
J’ai déchiré en l’approchant
Un bout de tissu et depuis
C’est à minuit que ça arrive
Quand vous passez au jour suivant
Moi je reste sur l’autre rive
Pour une minute encore vivant
Vingt quatre heures une
Vingt quatre heures une
C’est ma minute sur pilotis
Mes secondes gagnées sur la mer
Le genre de moment qu’on passe bloti
Avec des rêves d’outre-mer
C’est ma minute agent secret
Brushing parfait regard distant
Je prends l’air sur un minaret
Au fin fond de l’Afghanistan
A vingt quatre heures une
Vingt quatre heures une
Une minute pour se faire la belle
Avoir la lune sous mes semelles
Et les cheveux dans les étoiles
Une minute pour se faire la mâle
Devenir le prince de la cavale
Évadé trois fois des baumettes
Le roi de la sauvette
Les malfrats ont leur maître
A vingt quatre heures une
Vingt quatre heures une
C’est ma minute Brad Pitt
On m’admire entre deux pop-corn
Jouer le rôle d’un brave type
Exerçant dans un hôtel borgne
C’est ma minute baldaquine
Et la barre comme un tribunal
Je fais toutes ces choses coquines
Qu’on n’voit que quand on a Canal
A vingt quatre heures une
Vingt quatre heures une
Une minute pour se faire la belle
Avoir la lune sous mes semelles
Et les cheveux dans les étoiles
Une minute pour se faire la mâle
Devenir le prince de la cavale
Évadé trois fois des baumettes
Le roi de la sauvette
Les malfrats ont leur maître
Une minute pour se faire la belle
Avoir la lune sous mes semelles
Et les cheveux dans les étoiles
Une minute pour se faire la mâle
Et ne plus être ce type normal
Coincé devant le petit écran
En rêve j’ai plus de cran
L’aiguilleur du cadran
A vingt quatre heures une

(traduzione)

Ho corso dietro il tempo
Indossava un impermeabile
Mi strappai mentre mi avvicinavo a lui
Un pezzo di stoffa e poi
Succede a mezzanotte
Quando si passa al giorno successivo
Rimango dall'altra parte
Per un minuto ancora vivo
Ventiquattro ore uno
Ventiquattro ore uno
Questo è il mio minuto sui trampoli
I miei secondi guadagnati sul mare
Il tipo di tempo che passiamo rannicchiati
Con sogni d'oltremare
Questo è il minuto del mio agente segreto
Perfetta spazzolatura sguardo distante
Prendo l'aria su un minareto
Nel profondo dell'Afghanistan
All'una ventiquattro
Ventiquattro ore uno
Un minuto per farti bella
Ho la luna sotto le piante dei miei piedi
E i capelli nelle stelle
Un minuto per fare il maschio
Diventa il principe della cavalleria
Scappato tre volte dalle baumettes
Il re del salvataggio
I teppisti hanno il loro padrone
All'una ventiquattro
Ventiquattro ore uno
È il mio minuto Brad Pitt
La gente mi ammira tra due popcorn
Interpreta il ruolo di un bravo ragazzo
Fare esercizio in un hotel con un occhio solo
Questo è il minuto del mio baldacchino
E il bar come un tribunale
Faccio tutte quelle cose cattive
Che vediamo solo quando abbiamo Canal
All'una ventiquattro
Ventiquattro ore uno
Un minuto per farti bella
Ho la luna sotto le piante dei miei piedi
E i capelli nelle stelle
Un minuto per fare il maschio
Diventa il principe della cavalleria
Scappato tre volte dalle baumettes
Il re del salvataggio
I teppisti hanno il loro padrone
Un minuto per farti bella
Ho la luna sotto le piante dei miei piedi
E i capelli nelle stelle
Un minuto per fare il maschio
E non essere più quel ragazzo normale
Bloccato davanti al piccolo schermo
Nei sogni ho più coraggio
Il commutatore di selezione
All'una ventiquattro