| Je passe encore une nuit blanche
| Sto passando un'altra notte insonne
|
| Une travers? | Un passaggio? |
| E de la Manche
| E di Canale
|
| Je compte les moutons qui s’y baignent
| Conto le pecore che vi fanno il bagno
|
| Me cogne au ding dong de Big Ben
| Colpiscimi con il ding dong del Big Ben
|
| Je passe encore une nuit blanche
| Sto passando un'altra notte insonne
|
| Une heure sur le dos deux sur la tranche
| Un'ora sul retro due sulla fetta
|
| J’essaie un are? | provo un sono? |
| Ve puis le rature
| Vedi e poi cancellalo
|
| Passe par toutes les temp? | Attraversa tutte le condizioni atmosferiche? |
| Ratures
| Cancellazione
|
| Mes yeux ouverts cartographient
| La mia mappa degli occhi aperti
|
| Gr? | gr? |
| Ce au diodes de la cha? | Questo canale diodi? |
| Ne hi-fi
| Fai l'hi-fi
|
| La moindre trace sur le mur
| La minima traccia sul muro
|
| Que laissent les d? | Cosa fa la d? |
| Fauts de peinture
| Difetti di vernice
|
| Et j’ai d? | E dovevo |
| J? | io |
| Pu are? | Potrebbero essere? |
| Pertorier
| Permettere
|
| Une libellule deux fox-terriers
| Una libellula due fox terrier
|
| Un truc qui ressemble? | Qualcosa che assomiglia? |
| La France
| Francia
|
| Il manque juste un bout de Provence
| Manca solo un pezzo di Provenza
|
| Et toi tu dors, conquistador
| E tu dormi, conquistador
|
| Dans ton Am? | Nella tua Am? |
| Rique, on s’endort si vite
| Rique, ci addormentiamo così in fretta
|
| J’aim’rais t’greffer les bras d’Morph? | Vorrei trapiantarti le braccia di Morph? |
| E Pour m’y blottir et enfin dormir
| E Per rannicchiarsi e finalmente dormire
|
| Je passe encore une nuit blanche
| Sto passando un'altra notte insonne
|
| Et toi dans ta bulle tu scies des branches
| E tu nella tua bolla segare rami
|
| C’n’est plus une bande dessin? | Non è più un cartone animato? |
| E Mais c’est une for? | E Ma è un punto di forza? |
| T qu’t’as d? | Cosa hai? |
| Cim? | cim? |
| E
| e
|
| J’ai tout fait pour percer ta bulle
| Ho fatto di tutto per farti scoppiare la bolla
|
| Une quinte de toux que je simule
| Un attacco di tosse che fingo
|
| Mais pour t’emp? | Ma per te emp? |
| Cher de me fausser
| Costoso fingere di me
|
| Compagnie je peux me brosser
| Compagnia Posso spazzolare me stesso
|
| Et demain tu me feras l’affront
| E domani mi insulterai
|
| La marque d’oreiller sur le front
| Il segno del cuscino sulla fronte
|
| Tu diras, culot inou?
| Dici, nervo pazzo?
|
| «J'n'ai pas ferm? | "Non ho chiuso? |
| l’oeil de la nuit !»
| l'occhio della notte!”
|
| A l’heure de mettre pied? | È ora di scendere? |
| Terre
| Terra
|
| J’aurai sous les yeux deux crat? | Avrò due crats davanti a me? |
| Res
| ris
|
| Il faut croire que mon sommeil
| Devi credere che il mio sonno
|
| Est en ch’ville avec le soleil
| È in città con il sole
|
| Et toi tu dors, conquistador
| E tu dormi, conquistador
|
| Dans ton Am? | Nella tua Am? |
| Rique, on s’endort si vite
| Rique, ci addormentiamo così in fretta
|
| J’aim’rais t’greffer les bras d’Morph? | Vorrei trapiantarti le braccia di Morph? |
| E Pour m’y blottir et enfin dormir
| E Per rannicchiarsi e finalmente dormire
|
| Mais toi tu dors, conquistador
| Ma tu dormi, conquistador
|
| Dans ton Am? | Nella tua Am? |
| Rique, on s’endort si vite
| Rique, ci addormentiamo così in fretta
|
| J’aim’rais t’greffer les bras d’Morph? | Vorrei trapiantarti le braccia di Morph? |
| E Pour m’y blottir et enfin dormir
| E Per rannicchiarsi e finalmente dormire
|
| Mais toi tu dors, conquistador
| Ma tu dormi, conquistador
|
| Dans ton Am? | Nella tua Am? |
| Rique, on s’endort si vite
| Rique, ci addormentiamo così in fretta
|
| J’aim’rais t’greffer les bras d’Morph? | Vorrei trapiantarti le braccia di Morph? |
| E Pour m’y blottir et enfin dormir | E Per rannicchiarsi e finalmente dormire |