Traduzione del testo della canzone Au début - Renan Luce

Au début (originale)

Est-ce qu’on peut reprendre au début?
Reboire le vin que l’on avait bu?
Moi j’aimerais que l’on se rendorme
Dans un lit à mémoire de forme
Et que l’on se réveille… pareil
Est-ce qu''on peut reprendre mine de rien?
Comme à la page cornée du bouquin
Qu’on avait refermé la veille
En luttant contre le sommeil
Est-ce que jusqu’au mot fin… on tient?
Je sais bien l’existence
Suit le même unique sens que l’eau
Mais referais-tu ce baiser
Offert autant que volé, tantôt
Est-ce qu’on peut reprendre à la source?
Poser ces pierres qui changent sa course?
Inonder un nouveau décors
Va savoir ce qui peut éclore
Des plantes au bord du fleuve, toutes neuves
Je sais l’incandescence
Des cœurs est par essence, fragile
Mais referais-tu ce baiser
Offert autant que volé, fébrile
Est-ce qu’on peut reprendre au début?
Est-ce qu’on peut reprendre au début?

(traduzione)

Possiamo iniziare dall'inizio?
Bere di nuovo il vino che si era bevuto?
Vorrei che tornassimo a dormire
In un letto in memory foam
E ci svegliamo... lo stesso
Possiamo riprendere casualmente?
Come sulla pagina arrapata del libro
Che abbiamo chiuso il giorno prima
Combattere il sonno
Stiamo resistendo fino alla fine?
Conosco bene l'esistenza
Segue la stessa direzione unica dell'acqua
Ma lo baceresti di nuovo
Offerto tanto quanto rubato, a volte
Possiamo partire dalla fonte?
Posare quelle pietre che cambiano il suo corso?
Inonda un nuovo scenario
Chissà cosa potrebbe schiudersi
Piante in riva al fiume, nuove di zecca
Conosco l'incandescenza
Di cuori è in sostanza, fragile
Ma lo baceresti di nuovo
Offerto quanto rubato, febbricitante
Possiamo iniziare dall'inizio?
Possiamo iniziare dall'inizio?