| Monsieur Marcel (originale) | Monsieur Marcel (traduzione) |
|---|---|
| Monsieur Marcel est fossoyeur | Monsieur Marcel è un becchino |
| Comme il y en a beaucoup ailleurs | Come ce ne sono molti altrove |
| Mais son sommeil est élastique | Ma il suo sonno è elastico |
| Il est narcoleptique | È narcolettico |
| Il n’est pas rare qu’entre deux mottes | Non è raro che tra due zolle |
| Il s’endorme droit dans ses bottes | Si addormenta proprio con gli stivali |
| Ca n’gêne que les survivants | Dà solo fastidio ai sopravvissuti |
| De rev’nir le jour suivant | Per tornare il giorno dopo |
| Mais tout bien pesé | Ma a conti fatti |
| S’il faut creuser | Se devi scavare |
| Préfères-tu qu’on creuse | Preferiresti che scaviamo |
| A la pelle | Pala |
| Mais tout bien pesé | Ma a conti fatti |
| S’il faut creuser | Se devi scavare |
| Préfères-tu qu’on creuse | Preferiresti che scaviamo |
| A la pelleteuse? | Al retroescavatore? |
| Il a le menton en galoche | Ha il mento storto |
| A force de dormir sur sa pioche | A forza di dormire sul suo piccone |
| Et les paupières tout en ovale | E le palpebre tutte ovali |
| Lourdes comme une pierre tombale | Pesante come una lapide |
| Ici on connaît la rumeur | Qui conosciamo la voce |
| Mieux vaut prévenir quand on meurt | Meglio al sicuro quando muori |
| Mais sans entrer dans les détails | Ma senza entrare nei dettagli |
| Tout dépendra de ta taille | Tutto dipenderà dalla tua taglia |
| Mais tout bien pesé | Ma a conti fatti |
| S’il faut creuser | Se devi scavare |
| Préfères-tu qu’on creuse | Preferiresti che scaviamo |
| A la pelle | Pala |
| Mais tout bien pesé | Ma a conti fatti |
| S’il faut creuser | Se devi scavare |
| Préfères-tu qu’on creuse | Preferiresti che scaviamo |
| A la pelleteuse? | Al retroescavatore? |
| Quitte à dormir sous la bruyère | Smettila di dormire sotto l'erica |
| Près du canal | Vicino al canale |
| J’préfère m’savoir dans un gruyère | Preferisco conoscermi in un formaggio svizzero |
| Artisanal | Fatto a mano |
| Moi j’veux un M’sieur Marcel | Io voglio un signor Marcel |
| Pour creuser ma parcelle | Per scavare la mia trama |
| Hier la veuve d’un général | Ieri la vedova di un generale |
| Qui avait cru entendre des râles | Chi pensava di aver sentito gemiti |
| A fait rouvrir le monument | Se il monumento fosse stato riaperto |
| Tout ça pour quelques ronflements | Tutto questo per qualche russata |
| Il faut croire qu’avoir des galons | Devi crederci avere le strisce |
| Donne à sa veuve le bras long | Dai alla sua vedova il braccio lungo |
| Il a suffi qu’elle le déploie | Tutto quello che doveva fare era aprirlo |
| Monsieur Marcel n’a plus d’emploi | Il signor Marcel non ha più un lavoro |
| Mais vieille rombière | Ma vecchio burlone |
| Pour ta mise en bière | Per la tua birra |
| Préfères-tu qu’on creuse | Preferiresti che scaviamo |
| A la pelle | Pala |
| Mais vieille rombière | Ma vecchio burlone |
| Pour ta mise en bière | Per la tua birra |
| Préfères-tu qu’on creuse | Preferiresti che scaviamo |
| A la pelleteuse? | Al retroescavatore? |
| Quitte à dormir sous la bruyère | Smettila di dormire sotto l'erica |
| Près du canal | Vicino al canale |
| J’préfère m’savoir dans un gruyère | Preferisco conoscermi in un formaggio svizzero |
| Artisanal | Fatto a mano |
| Moi j’veux un M’sieur Marcel | Io voglio un signor Marcel |
| Pour creuser ma parcelle | Per scavare la mia trama |
| Mais tout bien pesé | Ma a conti fatti |
| S’il faut creuser | Se devi scavare |
| Préfères-tu qu’on creuse | Preferiresti che scaviamo |
| A la pelle | Pala |
| Mais tout bien pesé | Ma a conti fatti |
| S’il faut creuser | Se devi scavare |
| Préfères-tu qu’on creuse | Preferiresti che scaviamo |
| A la pelle | Pala |
| Mais tout bien pesé | Ma a conti fatti |
| S’il faut creuser | Se devi scavare |
| Préfères-tu qu’on creuse | Preferiresti che scaviamo |
| A la pelle | Pala |
| Mais tout bien pesé | Ma a conti fatti |
| S’il faut creuser | Se devi scavare |
| Préfères-tu qu’on creuse | Preferiresti che scaviamo |
| A la pelleteuse? | Al retroescavatore? |
| A la pelleteuse? | Al retroescavatore? |
| A la pelleteuse? | Al retroescavatore? |
| A la pelleteuse? | Al retroescavatore? |
| A la pelleteuse? | Al retroescavatore? |
| A la pelleteuse? | Al retroescavatore? |
| A la pelleteuse? | Al retroescavatore? |
| A la pelleteuse? | Al retroescavatore? |
Traduzione del testo della canzone Monsieur Marcel - Renan Luce
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Monsieur Marcel , di -Renan Luce
Canzone dall'album: Repenti
Nel genere:Поп
Data di rilascio:31.10.2016
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Barclay
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2022 | |
Ignoble noble ft. Renan Luce, Benoît Doremus | 2013 |
| 2019 | |
| 2022 | |
Je suis une bande de jeunes ft. Benoît Doremus, Alexis Hk | 2020 |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2022 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2016 |