Traduzione del testo della canzone Dans de beaux draps - Renan Luce

Dans de beaux draps (originale)

J’adore nos disputes, la musique qu’elles font
Tes notes de flutes, les miennes barytons
Ta main sur ma joue applaudis, cette jolie mélodie
Paroles signées je crois, «Mensonges et mauvaise foi»
J’adore nos disputes, et quand on a tout dit
J’en aime surtout la chute, au lit
Dans de beaux draps, dans de beaux draps
Rivière de mascara
Débris de baccarat, épuisé mais dans tes bras
J’adore nos disputes, on chante si bien
Arguments que j’affute, position que tu tiens
Ta main sur ma joue applaudit, cette jolie comédie
Dialogue rempli je crois, de mots qu’on ne pensait pas
J’adore nos disputes, quand on ne peut plus faire mieux
J’en aime surtout la chute, au pieux
Dans de beaux draps, dans de beaux draps
Rivière de mascara
Débris de baccarat, épuisé mais dans tes bras
Dans de beaux draps, dans de beaux draps
Rivière de mascara
Débris de baccarat, épuisé mais dans tes bras
Épuisé mais dans tes bras
Épuisé mais dans tes bras

Dans de beaux draps (traduzione)

Amo i nostri combattimenti, la musica che fanno
Le tue note di flauto, i miei baritoni
La tua mano sulla mia guancia, quella bella melodia
Testo firmato I Believe, "Lies and Bad Faith"
Amo i nostri combattimenti, e quando abbiamo detto tutto
Mi piace particolarmente la caduta, a letto
In belle lenzuola, in belle lenzuola
Fiume Mascara
Ritagli di baccarat, sfiniti ma tra le tue braccia
Amo i nostri argomenti, cantiamo così bene
Argomenti che acuisco, posizione che tieni
La tua mano sulla mia guancia applaude, questa bella commedia
Il dialogo è pieno, credo, di parole che non intendevamo
Amo i nostri combattimenti, quando non possiamo fare di meglio
Mi piace particolarmente la caduta, le pile
In belle lenzuola, in belle lenzuola
Fiume Mascara
Ritagli di baccarat, sfiniti ma tra le tue braccia
In belle lenzuola, in belle lenzuola
Fiume Mascara
Ritagli di baccarat, sfiniti ma tra le tue braccia
Esausto ma tra le tue braccia
Esausto ma tra le tue braccia