Traduzione del testo della canzone À bientôt, renouveau - Renan Luce

À bientôt, renouveau (originale)

L’air s’est rempli de sel, qui tombent en pixel
Au bout de ma langue
L’eau se trouve à bornes, paysage morne
On dirait l’Irlande
Me voilà à l'étal, dans cet intervalle
Pile entre deux eaux
Attend marée montante, la lune qui t’aimante
Œuvrera bientôt
À bientôt, renouveau
À bientôt, renouveau
À bientôt, renouveau
À bientôt, les cascades, dans une eau si froide
Qu’on pousse des cris
À bientôt, grande houle, vagues qui s’enroulent
Sur les rochers gris
Pour l’instant filez donc, pas fier le radeau
Échouer dans l’Hanse
À bientôt, belle allure, la grande voilure
Et l’espace si morose
À bientôt, renouveau
À bientôt, renouveau
À bientôt, renouveau
À bientôt, ô la liesse, refaire des caresses
Au chien qui a mordu
À bientôt, ô l’ivresse, reprendre vitesse
À brides abattus
Pour l’instant le malaise, cul entre deux chaises
Cœur entre deux feux
À bientôt, haute mer, le chant des chimères
Grisant et gracieux
À bientôt, renouveau
À bientôt, renouveau
À bientôt, renouveau

(traduzione)

L'aria si riempì di sale, cadendo a pixel
Sulla punta della mia lingua
L'acqua è delimitata, paesaggio desolato
Sembra l'Irlanda
Eccomi alla stalla, in questo intervallo
Impila tra due acque
Aspetta la marea che sale, la luna che ti ama
funzionerà presto
A presto, rinnovo
A presto, rinnovo
A presto, rinnovo
A presto, le cascate, in acqua così fredda
Gridiamo
A presto, grandi onde, onde rotolanti
Sulle rocce grigie
Quindi per ora vai, non orgoglioso della zattera
Fallire nell'Hanse
A presto, bel look, la grande vela
E lo spazio così cupo
A presto, rinnovo
A presto, rinnovo
A presto, rinnovo
A presto, oh giubilo, fai altre carezze
Al cane quel morso
A presto, oh ubriachezza, prendi velocità
Con le briglie abbassate
Per ora il disagio, culo tra due sedie
cuore tra due fuochi
A presto, alto mare, il canto delle chimere
Esilarante e grazioso
A presto, rinnovo
A presto, rinnovo
A presto, rinnovo