Traduzione del testo della canzone Au Téléphone Avec Maman - Renan Luce

Au Téléphone Avec Maman (originale)

Au téléphone avec maman
Beaucoup j'écoute, un peu je mens
Mais non, c’est pas l’bruit d’un briquet
Des mois qu’j’touche plus à un paquet
Bien sûr, je viens au mois d’juillet
Bien sûr que j’ai pris mes billets
Au téléphone avec maman
Mais oui, j’le porte pile en c’moment
Ton joli pull à gros motifs
Moitié vert pâle, moitié rouge vif
Bien sûr qu’avec j’ai eu la cote
Bien sûr que j’aime quand tu tricotes
Au téléphone avec maman
Grand maximum, j’ai quatorze ans
Au téléphone avec maman
Moitié je parle, moitié elle ment
J’suis très heureuse que tu fréquentes
Cette fi lle p’t'être un peu provoquante
Mais oui, c’est bien que t’aies la cote
Bien sûr que j’aime quand tu fricotes
Au téléphone avec son fils
Grand maximum, j’crois qu’j’en ai dix
On se rassure avec maman
Pour chaque blessure un pansement
Mais on voit clair dans la combine
Pour chaque fêlure une rustine
Mais je sais bien qu’en cas d’grand froid
J’aurai un pull et puis tes bras
Au téléphone avec maman
Moitié je parle, moitié elle ment
Ne t’inquiète pas jamais j’m’ennuie
Mais non, j’me réveille pas la nuit
Bien sûr la télé est éteinte
Bien sûr, j’sais ouvrir une pièce jointe
Au téléphone avec maman
On s’demande qui sont les parents
Au téléphone avec maman
Moitié elle parle, moitié je mens
Mais non, y’a aucun bruit derrière
Je l’ai quittée cette fille vulgaire
Bien sûr que j’ai des tas d’amis
Bien sûr, t’es la femme de ma vie
Au téléphone, ton rejeton
S’demande comment couper l’cordon
On se rassure avec maman
Pour chaque blessure un pansement
Mais on voit clair dans la combine
Pour chaque fêlure une rustine
(Mais) devine qui en juillet se pointe
Ta petite fille dans une pièce jointe

Au Téléphone Avec Maman (traduzione)

Al telefono con la mamma
Molto ascolto, un po' mento
Ma no, non è il suono di un accendino
Non tocco un pacco da mesi
Certo, vengo a luglio
Ovviamente ho preso i miei biglietti
Al telefono con la mamma
Ma sì, lo sto indossando proprio ora
Il tuo bel maglione con grandi fantasie
Metà verde chiaro, metà rosso brillante
Ovviamente con ho avuto le probabilità
Certo che mi piace quando lavori a maglia
Al telefono con la mamma
Gran massimo, ho quattordici anni
Al telefono con la mamma
Per metà parlo, per metà lei mente
Sono molto felice che tu stia uscendo insieme
Questa ragazza può essere un po' provocatoria
Ma sì, è positivo che tu abbia la valutazione
Certo che mi piace quando scherzi
Al telefono con suo figlio
Gran massimo, penso di averne dieci
Ci rassicuriamo con la mamma
Per ogni ferita una benda
Ma vediamo chiaramente nello schema
Per ogni crepa un cerotto
Ma lo so benissimo in caso di forte raffreddore
Prenderò un maglione e poi le tue braccia
Al telefono con la mamma
Per metà parlo, per metà lei mente
Non preoccuparti, non mi annoio mai
Ma no, non mi sveglio di notte
Ovviamente la TV è spenta
Certo, so come aprire un allegato
Al telefono con la mamma
Ci chiediamo chi sono i genitori
Al telefono con la mamma
Metà parla, metà mento
Ma no, non c'è nessun rumore dietro
Ho lasciato questa ragazza volgare
Certo che ho molti amici
Certo che sei la donna della mia vita
Al telefono, la tua progenie
Si chiede come tagliare il cavo
Ci rassicuriamo con la mamma
Per ogni ferita una benda
Ma vediamo chiaramente nello schema
Per ogni crepa un cerotto
(Ma) indovina chi si farà vedere a luglio
La tua bambina in un attaccamento