Traduzione del testo della canzone Réponse A Tout - Renan Luce

Réponse A Tout (originale)

Pour les grandes fl ambées d"hiver
Petit bois et appel d"air
J"ai quelques notions
Si tu veux qu"on fasse équipe
Disons qu"au Trivial Pursuit
J"suis pas loin d"être bon
Dans l"alignement d"mon doigt
Je peux te montrer des fois
Au moins la Grand" Ourse
J"ai mon p"tit stock de proverbes
Demain on déjeunera sur l"herbe
Si la lune est rousse
Mais pardonne-moi par avance
Les pluies des fi ns d"grandes vacances
Viennent sans prévenir
Non, c"n"est pas un oubli
Y"a rien contre la mélancolie
Je sais c"que tu vas m"dire
J"ai pas réponse à tout
T"es pas née dans les choux
Y"a pas eu de cigognes
Y"a des chagrins qui cognent
Des papas qui échouent
Y"a des mystères partout
Pour les grandes marées d"automne
Je sais c"que la mer abandonne
Sur le sol mouillé
Sur dix, j"me mettrais un huit
En montage de meuble en kit
Je peux m"débrouiller
J"connais des histoires bancales
Pourquoi l"poisson du bocal
A le ventre en l"air
J"connais des histoires vaseuses
Peluche perdue s"ra plus heureuse
Chez les ours polaires
Mais par avance, faut qu"tu m"pardonnes
J"peux pas faire taire les cloches qui sonnent
Septembre va revenir
Non, c"n"est pas un oubli
Y"a rien contre la mélancolie
Je sais c"que tu vas m"dire
J"ai pas réponse à tout
T"es pas née dans les choux
Y"a pas eu de cigognes
Y"a des chagrins qui cognent
Des papas qui échouent
Y"a des mystères partout

Réponse A Tout (traduzione)

Per le grandi riacutizzazioni invernali
Accensione e bozza
Ho alcune nozioni
Se vuoi fare squadra
Diciamo a Trivial Pursuit
Non sono lontano dal bene
In linea con il mio dito
Posso mostrartelo a volte
Almeno l'Orsa Maggiore
Ho il mio piccolo negozio di proverbi
Domani pranzeremo sull'erba
Se la luna è rossa
Ma perdonami in anticipo
Le piogge di fine vacanze estive
vieni senza preavviso
No, non è una svista
Non c'è niente contro la malinconia
So cosa mi dirai
Non ho risposta a tutto
Non sei nato nel cavolo
Non c'erano cicogne
Ci sono dolori che bussano
Papà falliti
Ci sono misteri ovunque
Per le alte maree autunnali
So cosa abbandona il mare
Sul pavimento bagnato
Su dieci metterei un otto
Montaggio mobili in kit
posso gestire
Conosco storie traballanti
Perché pescare nella boccia
Pancia in su
Conosco storie fangose
Il peluche perso sarà più felice
Tra gli orsi polari
Ma in anticipo, devi perdonarmi
Non riesco a mettere a tacere le campane che suonano
Settembre tornerà
No, non è una svista
Non c'è niente contro la malinconia
So cosa mi dirai
Non ho risposta a tutto
Non sei nato nel cavolo
Non c'erano cicogne
Ci sono dolori che bussano
Papà falliti
Ci sono misteri ovunque