Testi di Voyager - Renan Luce

Voyager (originale)

J’ai libéré mes deux mains prises
Doigt engourdis
En déposant nos deux valises
Sur le tapis
Nous les laissons au bon vouloir
D’un bagagiste
On est légers dans les couloirs
Qui mènent aux pistes
En passant sous un détecteur
Puisqu’il connait
T’a trouvè dans ta robe à fleurs
Un peu d’monnaie
Cool, le hublot tu me le laisses
Tu m’connais bien
J’aime voir les nuages qu’on transperce
Ça leur fait rien
Ça leur fait rien
Voyager
Tu ne regardes jamais en l’air
Quand on s’ballade
Tu vas là où y’a d’la poussière
Là où c’est crade
Tu dis qu’une ville pour qu’on arrive
A la comprendre
Il faut voir les chats qui y vivent
Et dans ses méandres
Les murs peints à la bombe
Sont tes musées
Au café qui surplombe
Des toits usés

(traduzione)

Ho liberato le mie due mani prese
Dito insensibile
Depositando le nostre due valigie
Sul tappeto
Li lasciamo alla buona volontà
Da un portiere
Siamo luce nei corridoi
Che portano alle tracce
Passando sotto un rilevatore
Dal momento che lo sa
Ti ho trovato nel tuo vestito floreale
Un piccolo cambiamento
Fantastico, l'oblò lo lasci a me
Mi conosci bene
Mi piace vedere le nuvole che trafiggiamo
Non importa a loro
Non importa a loro
Viaggiare
Non guardi mai in alto
Quando camminiamo
Vai dove c'è polvere
dove fa schifo
Dici una città per farci arrivare
Per capirlo
Devi vedere i gatti che vivono lì
E nei suoi meandri
Le pareti verniciate a spruzzo
sono i tuoi musei
Al bar con vista
Tetti usurati