Traduzione del testo della canzone Close Most of the Time - Rhett Miller

Close Most of the Time (originale)

I had a run from seventeen to twenty-five
That was pretty good
I gave up on college life
Moved back to the neighborhood
Got a 1969
White Ranchero almost-ran
Got a girl who didn’t mind
When I withdrew she’d understand
I was broke then
But unbroken
Desperate by design
Don’t always get it right
But I’m close
Most of the time
Twenty-five to twenty-nine
I was makin' it, I was miserable
I moved out by the «Hollywood» sign
Lived alone though the house was full
I got a 1993
Yellow stick-shift run-around
I got a girl who didn’t get me
When I withdrew, she’d put me down
Heartbroken
But still hopin'
Love would fall in line
Don’t always get it right
But I’m close
Most of the time
Don’t always get it right
But I’m close
Most of the time
Just when I’d given up on my good fortune
Damn near despaired of finding you
You come 'round with all your complications
And said «Boy, you’re broken.
Let’s see what we can do»
Let’s see what we can do
Twenty-nine to present-day
We wound up with a family
Said goodbye to loneliness
When I withdraw, you come to me
I’m broken
We’re all broken
We just keep on trying
Don’t always get it right
But I’m close
Most of the time
And I
Don’t always get it right
But I’m close
Most of the time
Most of the time
Most of the time
Most of the time

Close Most of the Time (traduzione)

Ho avuto una corsa da diciassette a venticinque
Era abbastanza buono
Ho rinunciato alla vita universitaria
Tornato nel quartiere
Ho un 1969
White Ranchero è quasi scappato
Ho una ragazza a cui non importava
Quando mi sono ritirato lei avrebbe capito
Allora ero al verde
Ma ininterrotta
Disperato dal design
Non sempre lo fai bene
Ma sono vicino
La maggior parte delle volte
Da venticinque a ventinove
Lo stavo facendo, ero infelice
Mi sono trasferito vicino al cartello «Hollywood».
Vivevo da solo anche se la casa era piena
Ho ottenuto un 1993
Corsa intorno alla leva del cambio gialla
Ho una ragazza che non mi ha preso
Quando mi sono ritirato, mi ha messo giù
Cuore spezzato
Ma ancora sperando
L'amore sarebbe in linea
Non sempre lo fai bene
Ma sono vicino
La maggior parte delle volte
Non sempre lo fai bene
Ma sono vicino
La maggior parte delle volte
Proprio quando avevo rinunciato alla mia fortuna
Maledettamente quasi disperato di trovarti
Vieni in giro con tutte le tue complicazioni
E disse: «Ragazzo, sei rotto.
Vediamo cosa possiamo fare»
Vediamo cosa possiamo fare
Ventinove ai giorni nostri
Abbiamo finito con una famiglia
Ha detto addio alla solitudine
Quando mi ritiro, vieni da me
Sono rovinato
Siamo tutti rotti
Continuiamo solo a provare
Non sempre lo fai bene
Ma sono vicino
La maggior parte delle volte
E io
Non sempre lo fai bene
Ma sono vicino
La maggior parte delle volte
La maggior parte delle volte
La maggior parte delle volte
La maggior parte delle volte