Traduzione del testo della canzone Sleepwalkin' - Rhett Miller

Sleepwalkin' (originale)

She was a genius
She won awards and stuff
I was intimidated
She had a prominent nose
She took off all her clothes
I was infatuated
The love we’d share would go no where
But it would be none the less
The time we spent I don’t know where it went
We took the monorail
We had a pint of ale
I got a little buzz on
Her movie made me cry
I could not tell her why
Might be the pills I was on
I long to be the man that she
Wanted to be with
The time we spent I don’t know where it went
Don’t mind me
I’m just sleep walking
Sleep walking
Don’t mind me
The night we broke it off I had a lousy cough
I had no strength to argue
I knew I’d rue the day I let you slip away
My genius, where are you
The love we had was small and sad
Like everything in my life
The time we spent I don’t know where it went
Don’t mind me
I’m just sleep walking,
Sleep walking
Don’t mind me
I’m just sleep walking,
Sleep walking
Don’t mind me
I’m just sleep walking,
Sleep walking
Don’t mind me

(traduzione)

Era un genio
Ha vinto premi e cose del genere
Sono stato intimidito
Aveva un naso prominente
Si è tolta tutti i vestiti
Ero infatuato
L'amore che condivideremo non andrebbe da nessuna parte
Ma sarebbe non di meno
Il tempo che abbiamo passato non so dove sia andato
Abbiamo preso la monorotaia
Abbiamo bevuto una pinta di ale
Ho avuto un piccolo ronzio
Il suo film mi ha fatto piangere
Non potevo dirle perché
Potrebbero essere le pillole che stavo prendendo
Desidero essere l'uomo che lei
Volevo stare con
Il tempo che abbiamo passato non so dove sia andato
Non badare a me
Sto solo dormendo camminando
Dormire a piedi
Non badare a me
La notte in cui l'abbiamo interrotto ho avuto una tosse schifosa
Non avevo la forza di discutere
Sapevo che mi sarei pentito del giorno in cui ti avrei lasciato scivolare via
Mio genio, dove sei
L'amore che avevamo era piccolo e triste
Come tutto nella mia vita
Il tempo che abbiamo passato non so dove sia andato
Non badare a me
Sto solo dormendo camminando,
Dormire a piedi
Non badare a me
Sto solo dormendo camminando,
Dormire a piedi
Non badare a me
Sto solo dormendo camminando,
Dormire a piedi
Non badare a me