Traduzione del testo della canzone Total Disaster - Rhett Miller

Total Disaster (originale)

I took the high road once;
it was lonely
I find the low road much more fun
I felt like I was running for office
Now I’m always on the run
I pushed a boulder up a-over and over
I pulled a billion dirty tricks
I put away enough Irish whiskey
To fill the river Styx
I told you lies
Then you got wise
The truth is
I’m a total disaster
Girl’s name and the color of her eyes
Street name and the phase of the moon
Write 'em down in a beat-up notebook
Set it to a catchy tune
This is what I do
To all of you
Truth is
I’m a total disaster
There’s no such thing as perfect
Why even try?
There’s no such thing as perfect
Why even try?
If you choose to stay by my side
You got to get that I got flaws
Feel free to leave anytime
Lord knows I will give you cause
Yeah, you get to choose
Now you know the truth
The truth is
I’m a total disaster

Total Disaster (traduzione)

Una volta ho preso la strada maestra;
era solo
Trovo che la strada bassa sia molto più divertente
Mi sentivo come se stessi correndo per la carica
Ora sono sempre in fuga
Ho spinto un masso più e più volte
Ho fatto un miliardo di sporchi trucchi
Ho messo via abbastanza whisky irlandese
Per riempire il fiume Stige
Ti ho detto bugie
Allora sei diventato saggio
La verità è
Sono un disastro totale
Il nome della ragazza e il colore dei suoi occhi
Nome della via e fase della luna
Annotali su un taccuino malconcio
Impostalo su una melodia accattivante
Questo è ciò che faccio
A tutti voi
La verità è
Sono un disastro totale
Non esiste qualcosa di perfetto
Perché anche provare?
Non esiste qualcosa di perfetto
Perché anche provare?
Se scegli di restare al mio fianco
Devi capire che ho dei difetti
Sentiti libero di andartene in qualsiasi momento
Il Signore sa che ti darò causa
Sì, puoi scegliere
Ora sai la verità
La verità è
Sono un disastro totale