Traduzione del testo della canzone We're in Trouble - Rhett Miller

We're in Trouble (originale)

Put down the phone
Turn off the water
I was on my own
I was gettin' bitter
Now you’re here
And we’re in trouble
I was on a streak
Could not stop losin'
But you stripped me bare
Kissed all my bruises
Now you’re here
And we’re in trouble
Now you’re here
And we’re in trouble
Those chains you wear are gold
But they’re still chains
Ain’t it strange?
Ain’t it?
Somethin' you said
About leavin' it all behind
Everything that came before
Occupies my mind
It’s like they’re here
And we’re in trouble
Now you’re here
And we’re in trouble
Now you’re here

(traduzione)

Metti giù il telefono
Chiudi l'acqua
Ero da solo
Stavo diventando amareggiato
Ora sei qui
E siamo nei guai
Ero in una serie di vittorie
Non riuscivo a smettere di perdere
Ma mi hai spogliato
Baciato tutti i miei lividi
Ora sei qui
E siamo nei guai
Ora sei qui
E siamo nei guai
Quelle catene che indossi sono d'oro
Ma sono ancora catene
Non è strano?
Non è vero?
Qualcosa che hai detto
Di lasciarsi tutto alle spalle
Tutto ciò che è venuto prima
Occupa la mia mente
È come se fossero qui
E siamo nei guai
Ora sei qui
E siamo nei guai
Ora sei qui