Traduzione del testo della canzone I Can't Change - Rhett Miller

I Can't Change (originale)

I loved you but I left you back in Knoxville
It was easy, I just walked on out the door
Sleepin' was the one time it was peaceful
And I could not take the talking anymore
Cigarettes and secrets in the morning
Coffee’s awful strong this far down South
Sometimes it was easier to kiss you
Than to hear the truth that came out of your mouth
I thought you was gonna stay the same
And love me even though I’m strange
I told you when you took my name
I ain’t never gonna change
I ain’t never gonna change
Loved you when I met you back in high school
Laughed at every stupid joke I made
Lately I’ve been livin' in a barroom
I thought I might’ve died if I’d’ve stayed
I thought you was gonna be my girl
And we would never be estranged
But we are all alone in this world
I ain’t never gonna change
I ain’t never gonna change
I thought you was gonna stay the same
And love me even though I’m strange
I told you when you took my name
I ain’t never gonna change
No I ain’t never gonna change
No I ain’t never gonna change

(traduzione)

Ti ho amato ma ti ho lasciato a Knoxville
È stato facile, sono appena uscito dalla porta
Dormire è stata l'unica volta in cui è stato tranquillo
E non ce la facevo più a parlare
Sigarette e segreti al mattino
Il caffè è terribilmente forte così lontano nel sud
A volte era più facile baciarti
Che sentire la verità che è uscita dalla tua bocca
Pensavo che saresti rimasto lo stesso
E amami anche se sono strano
Te l'ho detto quando hai preso il mio nome
Non cambierò mai
Non cambierò mai
Ti ho amato quando ti ho incontrato al liceo
Riso per ogni stupido scherzo che facevo
Ultimamente vivo in un bar
Pensavo che sarei morto se fossi rimasto
Pensavo che saresti stata la mia ragazza
E non saremmo mai stati estranei
Ma siamo tutti soli in questo mondo
Non cambierò mai
Non cambierò mai
Pensavo che saresti rimasto lo stesso
E amami anche se sono strano
Te l'ho detto quando hai preso il mio nome
Non cambierò mai
No non non cambierò mai
No non non cambierò mai