Traduzione del testo della canzone Four-Eyed Girl - Rhett Miller

Four-Eyed Girl (originale)

I’m a rock and roller she’s a science teacher
I send her looks they don’t reach her
She does not know I’m in love with her
Later on it’s no better
She wants to take a walk so I let her
I watch her go and then I go and get her
I have to spell it out for her
La-la-la I’m in love with a four-eyed girl
She knows how to move me now she knows how
Twenty-four hours Katz’s never closes
Yeah I tell her that I love her and I don’t care who knows it What’s it take romance red wine roses
She gets the picture takes pity on me She lets go she lets it happen
It’s a hot spell after a cold snap
My eyes are open nobody’s napping she says
You don’t want to miss a minute of me La-la-la I’m in love with a four-eyed girl
She knows how to move me now she knows how
La-la-la I’m in love with a four-eyed girl
She knows how to move me now she knows how

Four-Eyed Girl (traduzione)

Io sono un rock and roller lei è un'insegnante di scienze
Le invio gli sguardi, non la raggiungono
Non sa che sono innamorato di lei
Più tardi non va meglio
Vuole fare una passeggiata, quindi gliela lascio
La guardo andare e poi vado a prenderla
Devo scriverlo per lei
La-la-la sono innamorato di una ragazza con quattro occhi
Sa come commuovermi ora sa come
Ventiquattro ore Katz non chiude mai
Sì, le dico che la amo e non mi interessa chi lo sa cosa c'è, ci vuole romanticismo rose di vino rosso
Lei ottiene la foto ha pietà di me. Si lascia andare lascia che succeda
È un incantesimo caldo dopo uno scatto freddo
I miei occhi sono aperti, nessuno sta dormendo, dice
Non vuoi perdere un minuto di me La-la-la sono innamorato di una ragazza con quattro occhi
Sa come commuovermi ora sa come
La-la-la sono innamorato di una ragazza con quattro occhi
Sa come commuovermi ora sa come