Traduzione del testo della canzone Help Me, Suzanne - Rhett Miller

Help Me, Suzanne (originale)

Help me Suzanne
I got to figure it out
Why the whites of my eyes are red
What I wouldn’t give
For a bed or a fire or a phone
Who could I call?
Or what would I say?
I’ve been working all week for you
Where would I go to
Even if I could go home?
I’ve been living on the memory of a dream I once I had
You gave me the reason
For feeling like I do
You gave me the reason
I’d like to thank you
Help me Suzanne I’ve got to set my sights on the bright sunshiny day
Cause my whole world’s gone grey and its going wrong
You got a big heart beat and a body in work you could do me a world of good
Yeah you could and you did and I am begging you to keep on
I’ve been living on the memory of a dream I once I had
You gave me the reason
For feeling like I do
You gave me the reason
I’d like to thank you
I had lost my way
Like I always do
You gave me the reason
I’d like to thank you
Oh
And I’m living on the memory of a dream I once had
You gave me the reason
For feeling like I do
You gave me the reason
I’d like to thank you
I had lost my head
I had come unglued
You gave me the reason
I’d like to thank you
I’d like to thank you
I’d like to thank you
I’d like to thank you

Help Me, Suzanne (traduzione)

Aiutami Suzanne
Devo capirlo
Perché il bianco dei miei occhi è rosso
Quello che non darei
Per un letto o un fuoco o un telefono
Chi potrei chiamare?
O cosa dovrei dire?
Ho lavorato tutta la settimana per te
Dove andrei
Anche se potessi tornare a casa?
Ho vissuto il ricordo di un sogno che ho fatto una volta
Mi hai dato il motivo
Per sentirmi come me
Mi hai dato il motivo
Vorrei ringraziarti
Aiutami Suzanne, devo fissare la mia visuale nella luminosa giornata di sole
Perché tutto il mio mondo è diventato grigio e sta andando storto
Hai un grande battito cardiaco e un corpo al lavoro potresti farmi un mondo di bene
Sì, potresti e l'hai fatto e ti sto supplicando di continuare
Ho vissuto il ricordo di un sogno che ho fatto una volta
Mi hai dato il motivo
Per sentirmi come me
Mi hai dato il motivo
Vorrei ringraziarti
Avevo perso la mia strada
Come faccio sempre
Mi hai dato il motivo
Vorrei ringraziarti
Oh
E sto vivendo il ricordo di un sogno che ho avuto una volta
Mi hai dato il motivo
Per sentirmi come me
Mi hai dato il motivo
Vorrei ringraziarti
Avevo perso la testa
Mi ero scollato
Mi hai dato il motivo
Vorrei ringraziarti
Vorrei ringraziarti
Vorrei ringraziarti
Vorrei ringraziarti