Traduzione del testo della canzone Hover - Rhett Miller

Hover (originale)

There’s only one of you parked on a bridge
Wondering if the radio is playing
If you’re crazy or there’s voices in your head
You’ve got a heart so big goes all the way to California
Where the water hits the land I hope your folks’ll understand
The city is dark but we’re not scared
Wrapped up in each other
Making loving out of nothing like the air supplier said
You’ve got me so far gone I’m past Governor’s Island
I’m past the Verrazano Bridge I’m past the Verrazano Bridge
You come and you glow and you hum and you hover
I cannot believe that you’re my lover
You come and you glow and you hum and you hover
I cannot believe that you’re my lover
I cannot believe
Later in a room picture of a girl
Doesn’t do her justice what it does is make you realize
You ought to be with her
I’m talking 'bout right now I mean this instant
When the hip’ll meet the hand I hope your folks’ll understand
You come and you glow and you hum and you hover
I cannot believe that you’re my lover
You come and you glow and you hum and you hover
I cannot believe that you’re my lover
I cannot believe that you’re my lover
I cannot believe that you’re my lover
You’re my lover
You’re my lover
You’re my lover

Hover (traduzione)

C'è solo uno di voi parcheggiato su un ponte
Mi chiedo se la radio sta suonando
Se sei pazzo o hai delle voci nella testa
Hai un cuore così grande che arriva fino in California
Dove l'acqua colpisce la terra, spero che la tua gente capirà
La città è buia ma non abbiamo paura
Avvolti l'uno nell'altro
Fare l'amore dal nulla come ha detto il fornitore dell'aria
Mi hai portato così lontano che ho passato l'Isola del Governatore
Ho passato il ponte di Verrazano, ho passato il ponte di Verrazano
Vieni e risplendi e canticchi e ti alzi
Non riesco a credere che tu sia il mio amante
Vieni e risplendi e canticchi e ti alzi
Non riesco a credere che tu sia il mio amante
Non posso crederci
Più tardi in una foto della stanza di una ragazza
Non le rende giustizia, quello che fa è farti capire
Dovresti stare con lei
Sto parlando di questo momento, intendo questo istante
Quando l'anca incontrerà la mano, spero che i tuoi capiranno
Vieni e risplendi e canticchi e ti alzi
Non riesco a credere che tu sia il mio amante
Vieni e risplendi e canticchi e ti alzi
Non riesco a credere che tu sia il mio amante
Non riesco a credere che tu sia il mio amante
Non riesco a credere che tu sia il mio amante
Sei il mio amante
Sei il mio amante
Sei il mio amante