Traduzione del testo della canzone Long Long Long - Rhett Miller

Long Long Long (originale)

This ain’t love, but it ain’t bad
When you’ll leave, I’ll be sad, sad, sad
Long, long, long, you are and I do
Though it’s wrong, wrong, wrong
I’m gonna long for you
Lay, lay, lay your head right here
Won’t you stay, stay, stay
A little while longer, my dear
This ain’t love, but it ain’t bad
When you’ll leave, I’ll be sad, sad, sad
There’s something else, something I ain’t had
When you’ll leave, I’ll be sad, sad, sad
Bye, bye, bye, it’s so hard to say
I’m gonna cry, cry, cry
And let that old song play
No-no-no-body knows my pain
I’ve got your long long ledge
Running around my brain
Try, try, try, to tell the truth
Honey, why why why
Must I long for you?
This ain’t love (this ain’t love)
But it ain’t bad (but it ain’t bad)
When you’ll leave, I’ll be sad, sad, sad
There’s something else, something I ain’t had
When you’ll leave, I’ll be sad, sad, sad
Yeah when you’ll leave, I’ll be sad, sad, sad
Long, long, long, you are and I do
Though it’s wrong, wrong, wrong
I’m gonna long for you
I’m gonna long for you

(traduzione)

Questo non è amore, ma non è male
Quando te ne andrai, sarò triste, triste, triste
Lungo, lungo, lungo, tu sei e io lo faccio
Anche se è sbagliato, sbagliato, sbagliato
Ti desidererò
Sdraiati, sdraiati, posa la testa proprio qui
Non rimani, rimani, rimani
Ancora un po', mia cara
Questo non è amore, ma non è male
Quando te ne andrai, sarò triste, triste, triste
C'è qualcos'altro, qualcosa che non ho avuto
Quando te ne andrai, sarò triste, triste, triste
Ciao, ciao, ciao, è così difficile da dire
Piangerò, piangerò, piangerò
E lascia suonare quella vecchia canzone
Nessuno conosce il mio dolore
Ho la tua lunga sporgenza
Correndo nel mio cervello
Prova, prova, prova, a dire la verità
Tesoro, perché perché perché
Devo desiderare te?
Questo non è amore (questo non è amore)
Ma non è male (ma non è male)
Quando te ne andrai, sarò triste, triste, triste
C'è qualcos'altro, qualcosa che non ho avuto
Quando te ne andrai, sarò triste, triste, triste
Sì, quando te ne andrai, sarò triste, triste, triste
Lungo, lungo, lungo, tu sei e io lo faccio
Anche se è sbagliato, sbagliato, sbagliato
Ti desidererò
Ti desidererò