Traduzione del testo della canzone Marina - Rhett Miller

Marina (originale)

I see Marina under the stars
I see the fog roll across the bay
I say, «Marina, why’re you so far away?»
Why’re you so far away?
Shine a light on me, Marina
Shine a light on me, Marina
I see the white caps start to rise
I see the flag whippin' in the spray
I say, «Marina, why’re you so far away?»
Why’re you so far away?
I see the worried look in your eyes
And I promise you I’m gonna stay
I say, «Marina, my love won’t wash away»
My love won’t wash away
Shine a light on me
Shine it right on me
Shine a light on me
Marina, Marina
I see Marina under the stars
I see the night rollin' into day
I say «Marina, you’re not so far away»
You’re so far away
Shine a light on me
Shine it right on me
Shine a light on me
Marina, Marina
Shine a light on me
Shine it right on me
Shine a light on me
Marina, Marina
Marina, Marina
Marina, Marina

(traduzione)

Vedo Marina sotto le stelle
Vedo la nebbia rotolare attraverso la baia
Dico: «Marina, perché sei così lontana?»
Perché sei così lontano?
Illuminami con una luce, Marina
Illuminami con una luce, Marina
Vedo che i cappucci bianchi iniziano a salire
Vedo la bandiera sventolare nello spray
Dico: «Marina, perché sei così lontana?»
Perché sei così lontano?
Vedo lo sguardo preoccupato nei tuoi occhi
E ti prometto che rimarrò
Dico: «Marina, il mio amore non si lava via»
Il mio amore non si laverà via
Illumina una luce su di me
Risplendi su di me
Illumina una luce su di me
Marina, Marina
Vedo Marina sotto le stelle
Vedo la notte avvicinarsi al giorno
Dico «Marina, non sei così lontana»
Sei così lontano
Illumina una luce su di me
Risplendi su di me
Illumina una luce su di me
Marina, Marina
Illumina una luce su di me
Risplendi su di me
Illumina una luce su di me
Marina, Marina
Marina, Marina
Marina, Marina