Traduzione del testo della canzone Point Shirley - Rhett Miller

Point Shirley (originale)

My friend is trapped in a shame spiral
I’m worried about my friend’s survival
Waiting around on the sea to collapse
Sticking his foot in his own traps
There is no brand new story and these stones are not a home
Point Shirley or not to be
You’ve got to get out of Point Shirley or not to be
My friend is trapped in a hostile world
The rutted sea is an angry girl
Who calls you up just to hear you cry
My friend’s been there and so have I
There is no brand new story and these stones are not a home
Point Shirley or not to be
You’ve got to get out of Point Shirley or not to be
Point Shirley or not to be
You’ve got to get out of Point Shirley or not to be
My friend is sleeping on a six-foot wave
There’s too many of them to save
I’m going to wait around for the sea to get full
My friend’s given in to the downward pull
Point Shirley or not to be
You’ve got to get out of Point Shirley or not to be
Point Shirley or not to be
You’ve got to get out of Point Shirley or not to be
Point Shirley or not to be
You’ve got to get out of Point Shirley or not to be

Point Shirley (traduzione)

Il mio amico è intrappolato in una spirale di vergogna
Sono preoccupato per la sopravvivenza del mio amico
In attesa che il mare crolli
Infilare il piede nelle proprie trappole
Non esiste una storia nuova di zecca e queste pietre non sono una casa
Puntare Shirley o non essere
Devi uscire da Point Shirley o non esserlo
Il mio amico è intrappolato in un mondo ostile
Il mare in tempesta è una ragazza arrabbiata
Chi ti chiama solo per sentirti piangere
Il mio amico è stato lì e anche io
Non esiste una storia nuova di zecca e queste pietre non sono una casa
Puntare Shirley o non essere
Devi uscire da Point Shirley o non esserlo
Puntare Shirley o non essere
Devi uscire da Point Shirley o non esserlo
Il mio amico sta dormendo su un'onda di sei piedi
Ce ne sono troppi da salvare
Aspetterò che il mare si riempia
Il mio amico ha ceduto alla riflessione
Puntare Shirley o non essere
Devi uscire da Point Shirley o non esserlo
Puntare Shirley o non essere
Devi uscire da Point Shirley o non esserlo
Puntare Shirley o non essere
Devi uscire da Point Shirley o non esserlo