Traduzione del testo della canzone The El - Rhett Miller

The El (originale)

Let’s say you’re in Chicago and you’re rattling along on the El
And the one who rides beside you is a stranger to herself
Nobody knows her own heart
You might have been introduced but you drifted apart
You’re a long way from where you belong unaware
Let’s say you’re in Chicago and you’re making out under the El
You’re trapped in you’re head humming a tune to yourself
There’s a trapdoor in your heart
There’s a false bottom line and it’s falling apart
You’re a long way from where you belong unaware
We were on pins and needles
You were gearing up to cry
I was the instigator you were the reason why
You’re a long way from where you belong unaware
Let’s say you’re in Chicago and you’re breaking up all over the El
You were so in love but you were only in love with yourself
Nobody knows her own heart
Things were coming together now they’re falling apart
You’re a long way from where you belong unaware
You’re a long way from where you belong unaware

The El (traduzione)

Diciamo che sei a Chicago e stai sferragliando sull'El
E chi ti cavalca accanto è un estraneo a se stesso
Nessuno conosce il proprio cuore
Potresti essere stato presentato ma ti sei allontanato
Sei molto lontano da dove appartieni inconsapevole
Diciamo che sei a Chicago e stai pomiciando sotto l'El
Sei intrappolato nella tua testa canticchiando una melodia a te stesso
C'è una botola nel tuo cuore
C'è una falsa linea di fondo e sta andando in pezzi
Sei molto lontano da dove appartieni inconsapevole
Eravamo su spilli e aghi
Ti stavi preparando a piangere
Sono stato l'istigatore per cui eri il motivo
Sei molto lontano da dove appartieni inconsapevole
Diciamo che sei a Chicago e ti stai separando in tutto l'El
Eri così innamorato ma eri innamorato solo di te stesso
Nessuno conosce il proprio cuore
Le cose stavano andando insieme ora stanno andando a pezzi
Sei molto lontano da dove appartieni inconsapevole
Sei molto lontano da dove appartieni inconsapevole