Traduzione del testo della canzone Things That Disappear - Rhett Miller

Things That Disappear (originale)

There was talk at the time
That she’d forgotten her senses she was running around and carrying on
They were wrong but of course
She had her faculties on her she was honorably carrying on
She don’t wonder anymore cause she knows what love is for
I know it might sound weird but all of these things here
Are things that disappear
I know it might sound weird but all of these things here
Are things that disappear
She’s got blood she’s got eyes
She’s got a voice in her head
And she listens every once in a while
She don’t wonder anymore cause she knows what love is for
I know it might sound weird but all of these things here
Are things that disappear
I know it might sound weird but all of these things here
Are things that disappear
Is that all?
Yes it is
Put his stuff in a box and put him out of her memory
Now he’s gone and away but he will never be out of her misery
She don’t wonder anymore cause she knows what love is for
I know it might sound weird but all of these things here
Are things that disappear
I know it might sound weird but all of these things here
Are things that disappear

(traduzione)

Si parlava in quel momento
Che aveva dimenticato i suoi sensi che stava correndo e portando avanti
Si sbagliavano ma ovviamente
Aveva le sue facoltà su di lei che stava portando avanti con onore
Non si chiede più perché sa a cosa serve l'amore
So che potrebbe suonare strano, ma tutte queste cose qui
Sono cose che scompaiono
So che potrebbe suonare strano, ma tutte queste cose qui
Sono cose che scompaiono
Ha sangue, ha occhi
Ha una voce nella testa
E lei ascolta ogni tanto
Non si chiede più perché sa a cosa serve l'amore
So che potrebbe suonare strano, ma tutte queste cose qui
Sono cose che scompaiono
So che potrebbe suonare strano, ma tutte queste cose qui
Sono cose che scompaiono
È tutto?
Sì
Metti le sue cose in una scatola e cancellalo dalla sua memoria
Ora se n'è andato e se n'è andato, ma non sarà mai fuori dalla sua miseria
Non si chiede più perché sa a cosa serve l'amore
So che potrebbe suonare strano, ma tutte queste cose qui
Sono cose che scompaiono
So che potrebbe suonare strano, ma tutte queste cose qui
Sono cose che scompaiono