Traduzione del testo della canzone World Inside the World - Rhett Miller

World Inside the World (originale)

There is a world inside the world that you see
And it’s okay to count the minutes cause how many could there be
And if love is all around us how could this have found us
The move you know is don’t let go of me
There is a world inside the world that you see
Let’s call her Halcyon and hope that she holds
Cause every shore she’s gonna touch is gonna turn to solid gold
She and I been wishing for a change in our condition
It’s not given but it’s obvious to me
There is a world inside the world
There is a world inside the world
There is a world inside the world that you see
There is a world inside the world that you see
I read it in DeLillo like they’d written it to me
And if love is all we’re made then what am I afraid of
Just cause freedom rings it doesn’t mean we’re free
There is a world inside the world
There is a world inside the world
There is a world inside the world
There is a world inside the world
There is a world inside the world that you see

World Inside the World (traduzione)

C'è un mondo dentro il mondo che vedi
E va bene contare i minuti perché quanti potrebbero essere
E se l'amore è tutto intorno a noi come potrebbe averci trovato
La mossa che conosci è non lasciarmi andare
C'è un mondo dentro il mondo che vedi
Chiamiamola Halcyon e speriamo che regga
Perché ogni sponda che toccherà si trasformerà in oro massiccio
Lei e io desideravamo un cambiamento nelle nostre condizioni
Non è dato ma è ovvio per me
C'è un mondo dentro il mondo
C'è un mondo dentro il mondo
C'è un mondo dentro il mondo che vedi
C'è un mondo dentro il mondo che vedi
L'ho letto su DeLillo come se me lo avessero scritto
E se l'amore è tutto ciò di cui siamo fatti, allora di cosa ho paura
Solo perché la libertà suona non significa che siamo liberi
C'è un mondo dentro il mondo
C'è un mondo dentro il mondo
C'è un mondo dentro il mondo
C'è un mondo dentro il mondo
C'è un mondo dentro il mondo che vedi