Traduzione del testo della canzone Better Be Over - Rhys

Better Be Over (originale)

I don’t want another go on this roller coaster ride
Too many ups and downs have made me finally decide
So don’t forget to take what’s yours, make sure to leave what’s mine
Never mind what I’ll be up to, I’ll be fine
So let’s say you’re not the one
Go, go back to where you’re from
I don’t need your troubles, baby
Run away, run away
Don’t focus on what used to be
Shake it off and set me free
I don’t need your troubles, baby
Run away, run away
This time it better be over (Run away, run away)
This time it better be over (Better be over and done)
This time it better be over (Run away, run away)
This time it better be over (Better be over and done, done, done)
I don’t need your body, baby, I’ll get another one
Making out in your backseat, yeah, was never all that fun
I’m too young to waste my time, too young to stick around
So don’t wait for me tonight, I won’t be back
So let’s say you’re not the one
Go, go back to where you’re from
I don’t need your troubles, baby
Run away, run away
Don’t focus on what used to be
Shake it off and set me free
I don’t need your troubles, baby
Run away, run away
This time it better be over (Run away, run away)
This time it better be over (Better be over and done)
This time it better be over (Run away, run away)
This time it better be over (Better be over and done, done, done)
Never have I ever found a glue that really sticks
Never have I ever, glue that really sticks
Never have I ever found a glue that really sticks
Never have I ever, glue that really sticks
This time it better be over (Run away, run away)
This time it better be over (Better be over and done)
This time it better be over (Run away, run away)
This time it better be over (Better be over and done, done, done)
This time it better, better, better, better, better, better
This time it better, better, better, better, better, better
This time it better be over, run away, run away
This time it better be over, better be over and done, done, done

(traduzione)

Non voglio un altro tentativo in questa corsa sulle montagne russe
Troppi alti e bassi mi hanno fatto decidere finalmente
Quindi non dimenticare di prendere ciò che è tuo, assicurati di lasciare ciò che è mio
Non importa cosa farò, starò bene
Quindi diciamo che non sei tu l'unico
Vai, torna da dove vieni
Non ho bisogno dei tuoi problemi, piccola
Scappa, scappa
Non concentrarti su ciò che era una volta
Scuotilo e liberami
Non ho bisogno dei tuoi problemi, piccola
Scappa, scappa
Questa volta è meglio che finisca (scappa, scappa)
Questa volta meglio che sia finita (meglio che sia finita)
Questa volta è meglio che finisca (scappa, scappa)
Questa volta è meglio che sia finita (meglio che sia finita e finita, fatta, finita)
Non ho bisogno del tuo corpo, piccola, ne prenderò un altro
Limonare sul sedile posteriore, sì, non è mai stato così divertente
Sono troppo giovane per perdere tempo, troppo giovane per restare nei paraggi
Quindi non aspettarmi stasera, non tornerò
Quindi diciamo che non sei tu l'unico
Vai, torna da dove vieni
Non ho bisogno dei tuoi problemi, piccola
Scappa, scappa
Non concentrarti su ciò che era una volta
Scuotilo e liberami
Non ho bisogno dei tuoi problemi, piccola
Scappa, scappa
Questa volta è meglio che finisca (scappa, scappa)
Questa volta meglio che sia finita (meglio che sia finita)
Questa volta è meglio che finisca (scappa, scappa)
Questa volta è meglio che sia finita (meglio che sia finita e finita, fatta, finita)
Non ho mai trovato una colla che aderisca davvero
Non l'ho mai fatto, colla che aderisce davvero
Non ho mai trovato una colla che aderisca davvero
Non l'ho mai fatto, colla che aderisce davvero
Questa volta è meglio che finisca (scappa, scappa)
Questa volta meglio che sia finita (meglio che sia finita)
Questa volta è meglio che finisca (scappa, scappa)
Questa volta è meglio che sia finita (meglio che sia finita e finita, fatta, finita)
Questa volta è meglio, meglio, meglio, meglio, meglio, meglio
Questa volta è meglio, meglio, meglio, meglio, meglio, meglio
Questa volta è meglio che finisca, scappa, scappa
Questa volta è meglio che sia finita, meglio che sia finita e fatta, fatta, fatta