Traduzione del testo della canzone No Vacancy - Rhys

No Vacancy (originale)

You know a player who could ever keep a promise?
Well, if you do, now baby, you’re not being honest
I hear your sweet talk, dripping to the static
And I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
Telling me your only crime is your big heart
Baby, baby, who you really tryna outsmart?
Don’t you know I know a little thing or two?
So I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
Ooh, I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
I don’t think you’re ready for my love
I ain’t gonna let you
No, no, no, no, no, no vacancy (vacancy)
No, no, no, no, no, no more you and me (you and me)
Ain’t got no room for you
Just doom and gloom for you
No, no, no, no, no, no vacancy (vacancy)
I can hear your heavy breathing down my inner calm
I know exactly where you’ve been and where you’re coming from
Busy working to convince me you’re the victim
But I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
'Cause I want something real this time
Nothing good turning bad on a dime
I hear your sweet talk, baby, turning frantic
I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
Ooh, I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
I don’t think you’re ready for my love
I ain’t gonna let you
No, no, no, no, no, no vacancy (vacancy)
No, no, no, no, no, no more you and me (you and me)
Ain’t got no room for you
Just doom and gloom for you
No, no, no, no, no, no vacancy (vacancy)
I don’t think you’re ready for my love
I don’t think you can handle a good thing
I don’t think you’re ready for my love
Can’t have the cookie and eat it too
If you’re wanting me back
Gotta leave them all behind
You wanna get in
I ain’t gonna let you
No, no, no, no, no, no vacancy (I ain’t gonna let you)
No, no, no, no, no, no more you and me
Ain’t got no room for you
Just doom and gloom for you
No, no, no, no, no, no vacancy (I ain’t gonna let you)
No, no, no, no, no, no more you and me
Ain’t got no room for you
Just doom and gloom for you
No, no, no, no, no, no vacancy (vacancy)

(traduzione)

Conosci un giocatore che potrebbe mai mantenere una promessa?
Bene, se lo fai, ora piccola, non sei onesto
Sento il tuo dolce parlare, gocciolare verso l'elettricità statica
E non ti lascerò entrare, non ti lascerò entrare
Dirmi che il tuo unico crimine è il tuo grande cuore
Piccola, piccola, chi stai davvero cercando di superare in astuzia?
Non sai che conosco una o due piccole cose?
Quindi non ti lascerò entrare, non ti lascerò entrare
Ooh, non ti lascerò entrare, non ti lascerò entrare
Non penso che tu sia pronto per il mio amore
Non te lo permetterò
No, no, no, no, no, nessun posto vacante (posto vacante)
No, no, no, no, no, non più io e te (io e te)
Non c'è spazio per te
Solo sventura e oscurità per te
No, no, no, no, no, nessun posto vacante (posto vacante)
Riesco a sentire il tuo respiro pesante nella mia calma interiore
So esattamente dove sei stato e da dove vieni
Impegnato a lavorare per convincermi che sei la vittima
Ma non ti lascerò, non ti lascerò entrare
Perché voglio qualcosa di reale questa volta
Niente di buono che diventa cattivo in un solo centesimo
Sento il tuo dolce parlare, piccola, che diventa frenetica
Non ti lascerò, non ti lascerò entrare
Ooh, non ti lascerò entrare, non ti lascerò entrare
Non penso che tu sia pronto per il mio amore
Non te lo permetterò
No, no, no, no, no, nessun posto vacante (posto vacante)
No, no, no, no, no, non più io e te (io e te)
Non c'è spazio per te
Solo sventura e oscurità per te
No, no, no, no, no, nessun posto vacante (posto vacante)
Non penso che tu sia pronto per il mio amore
Non penso che tu possa gestire una cosa buona
Non penso che tu sia pronto per il mio amore
Non posso avere il biscotto e mangiarlo anche
Se mi vuoi indietro
Devo lasciarli tutti alle spalle
Vuoi entrare
Non te lo permetterò
No, no, no, no, no, nessun posto vacante (non te lo lascerò)
No, no, no, no, no, non più io e te
Non c'è spazio per te
Solo sventura e oscurità per te
No, no, no, no, no, nessun posto vacante (non te lo lascerò)
No, no, no, no, no, non più io e te
Non c'è spazio per te
Solo sventura e oscurità per te
No, no, no, no, no, nessun posto vacante (posto vacante)