Traduzione del testo della canzone Last Dance - Rhys

Last Dance (originale)

You wanna be free, I’m gonna be fine
In this new reality of a different kind
You wanna be free and I’ll be alright
I’ll stay away from daylight
And hardly eat at all (eat at all)
Ooooh, but I won’t get hung up
I won’t get hung up, I won’t get strung up
To the fact that we are over, fact that we are over
If this would be the last dance
We’ll ever dance together, you and I
Oh if all we ever had was an illusion
And if we gave it every chance
Gave it every goddamn chance
Chance
Gave it every goddamn chance
Chance
I’ll be looking for signs
Where there’s nothing to find
I’ll see you everywhere
It’s a trick of the mind (Trick of the mind, trick of the mind)
Ooooh, but I won’t get hung up
I won’t get hung up, I won’t get strung up
To the fact that we are over, fact that we are over
If this would be the last dance (This would be the last dance)
We’ll ever dance together, you and I
Oh if all we ever had was an illusion (Ooooh)
And if we gave it every chance
Gave it every goddamn chance
Chance
Gave it every goddamn chance
Chance
Just a kiss and a smile
Can we pretend for a while?
That we got all the time in the world
We got all the time in the world
All the time in the world
If this would be the last dance
We’ll ever dance together, you and I
Oh if all we ever had was an illusion (All we ever had was an illusion)
And if we gave it every chance (Every chance)
Gave it every goddamn chance
Oooooh (Chance)
Gave it every goddamn chance
Gave it every goddamn chance (Chance)
Gave it every goddamn chance
Oooooh, chance
Gave it every goddamn chance
Oooooh, chance
Gave it every goddamn chance

(traduzione)

Se vuoi essere libero, starò bene
In questa nuova realtà di tipo diverso
Vuoi essere libero e io starò bene
Starò lontano dalla luce del giorno
E non mangiare quasi per niente (mangiare per niente)
Ooooh, ma non rimarrò bloccato
Non mi impiccherò, non mi impiccherò
Al fatto che siamo finiti, al fatto che siamo finiti
Se questo fosse l'ultimo ballo
Balleremo mai insieme, tu ed io
Oh, se tutto quello che abbiamo mai avuto fosse un'illusione
E se dessimo ogni possibilità
Gli ho dato ogni dannata possibilità
Opportunità
Gli ho dato ogni dannata possibilità
Opportunità
Cercherò segni
Dove non c'è niente da trovare
Ti vedrò ovunque
È un trucco della mente (trucco della mente, trucco della mente)
Ooooh, ma non rimarrò bloccato
Non mi impiccherò, non mi impiccherò
Al fatto che siamo finiti, al fatto che siamo finiti
Se questo fosse l'ultimo ballo (questo sarebbe l'ultimo ballo)
Balleremo mai insieme, tu ed io
Oh se tutto ciò che abbiamo mai avuto fosse un'illusione (Ooooh)
E se dessimo ogni possibilità
Gli ho dato ogni dannata possibilità
Opportunità
Gli ho dato ogni dannata possibilità
Opportunità
Solo un bacio e un sorriso
Possiamo fingere per un po'?
Che abbiamo tutto il tempo del mondo
Abbiamo tutto il tempo del mondo
Tutto il tempo del mondo
Se questo fosse l'ultimo ballo
Balleremo mai insieme, tu ed io
Oh, se tutto quello che abbiamo mai avuto fosse un'illusione (tutto quello che abbiamo avuto era un'illusione)
E se dessimo ogni possibilità (ogni possibilità)
Gli ho dato ogni dannata possibilità
Oooooh (possibilità)
Gli ho dato ogni dannata possibilità
Gli ho dato ogni dannata possibilità (possibilità)
Gli ho dato ogni dannata possibilità
Oooh, possibilità
Gli ho dato ogni dannata possibilità
Oooh, possibilità
Gli ho dato ogni dannata possibilità