Traduzione del testo della canzone Spite My Flaws - Rhys

Spite My Flaws (originale)

Speak, tell me what you think
Say, say what’s on your mind
I see it in your eyes boy, you’re scared
Is it something that I said?
Mm
But you know I can only be the one I am
Can’t put a circle in a square
I’m not a fan of holding grudges, I don’t wanna fight
But I really, really, really, really, really, really don’t like
All those bad compromises
I just hate, hate surprises
I don’t care what any guy says
Spite my flaws, I’m irreplaceable
You, you know I’m no saint
But I try to be one every day
But you know I can only be the one I am
Can’t put a circle in a square
I’m not a fan of holding grudges, I don’t wanna fight
But I really, really, really, really, really, really don’t like
All those bad compromises
I just hate, hate surprises
I don’t care what any guy says
Spite my flaws, I’m irreplaceable
(Speak, tell me what you think)
Spite my flaws, spite my flaws
(Say, say what’s on your mind)
Spite my flaws, spite my flaws
I’m not a fan of holding grudges, I don’t wanna fight
But I really, really, really, really, really, really don’t like
All those bad compromises
I just hate, hate surprises
I don’t care what any guy says
Spite my flaws, I’m irreplaceable
(Speak, tell me what you think)
Spite my flaws, I’m irreplaceable
(Say, say what’s on your mind)
Spite my flaws, I’m irreplaceable

(traduzione)

Parla, dimmi cosa ne pensi
Dì, dì cosa hai in mente
Lo vedo nei tuoi occhi ragazzo, hai paura
È qualcosa che ho detto?
Mm
Ma sai che posso essere solo quello che sono
Impossibile mettere un cerchio in un quadrato
Non sono un fan dei rancori, non voglio combattere
Ma non mi piace davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
Tutti quei pessimi compromessi
Odio semplicemente, odio le sorprese
Non mi interessa cosa dice un ragazzo
Nonostante i miei difetti, sono insostituibile
Tu, sai che non sono un santo
Ma cerco di esserlo ogni giorno
Ma sai che posso essere solo quello che sono
Impossibile mettere un cerchio in un quadrato
Non sono un fan dei rancori, non voglio combattere
Ma non mi piace davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
Tutti quei pessimi compromessi
Odio semplicemente, odio le sorprese
Non mi interessa cosa dice un ragazzo
Nonostante i miei difetti, sono insostituibile
(Parla, dimmi cosa ne pensi)
Nonostante i miei difetti, nonostante i miei difetti
(Dì, dì cosa hai in mente)
Nonostante i miei difetti, nonostante i miei difetti
Non sono un fan dei rancori, non voglio combattere
Ma non mi piace davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
Tutti quei pessimi compromessi
Odio semplicemente, odio le sorprese
Non mi interessa cosa dice un ragazzo
Nonostante i miei difetti, sono insostituibile
(Parla, dimmi cosa ne pensi)
Nonostante i miei difetti, sono insostituibile
(Dì, dì cosa hai in mente)
Nonostante i miei difetti, sono insostituibile