Traduzione del testo della canzone Over You - Rhys

Over You (originale)

I go out another night
Give some other guy a try
But he’ll never be better
Right when I think I’m doing fine
Then it hits me from behind
That I’ll never get better
You know I heard that you stopped grinding your teeth
Was it all because of me?
Did I give you anxiety?
I really hope I just need another week
Then I’ll find some inner peace, maybe I can quit therapy
'Cause I’m okay but I have bad days when
I just can’t ignore the truth, I’ll never get over you
I don’t care, just a little bit scared that
Even with somebody new, I’ll never get over you
Even with somebody new, I’ll never get over you
Even with somebody new, I’ll never get over you
I see your name across my screen
Feel the wave of self-esteem
For a second it’s better
I’m trying hard not to compare
How I’d feel if you were here
It would probably be better
You know I heard that you finally shaved your hair
Was it all because of me?
Did I give you anxiety?
I really hope I just need another week
And I’ll find the missing piece that you took from inside of me
'Cause I’m okay but I have bad days when
I just can’t ignore the truth, I’ll never get over you
I don’t care, just a little bit scared that
Even with somebody new, I’ll never get over you
Even with somebody new, I’ll never get over you
Even with somebody new, I’ll never get over you

(traduzione)

Esco un'altra notte
Fai un tentativo con un altro ragazzo
Ma non sarà mai migliore
Proprio quando penso di stare bene
Poi mi colpisce da dietro
Che non starò mai meglio
Sai che ho sentito che hai smesso di digrignare i denti
È stato tutto a causa mia?
Ti ho dato ansia?
Spero davvero di aver solo bisogno di un'altra settimana
Poi troverò un po' di pace interiore, forse potrò abbandonare la terapia
Perché sto bene ma ho brutte giornate quando
Non posso ignorare la verità, non ti dimenticherò mai
Non mi interessa, solo un po' spaventato
Anche con qualcuno di nuovo, non ti dimenticherò mai
Anche con qualcuno di nuovo, non ti dimenticherò mai
Anche con qualcuno di nuovo, non ti dimenticherò mai
Vedo il tuo nome sul mio schermo
Senti l'ondata di autostima
Per un secondo è meglio
Sto cercando di non confrontare
Come mi sentirei se tu fossi qui
Probabilmente sarebbe meglio
Sai che ho sentito che alla fine ti sei rasato i capelli
È stato tutto a causa mia?
Ti ho dato ansia?
Spero davvero di aver solo bisogno di un'altra settimana
E troverò il pezzo mancante che hai preso da dentro di me
Perché sto bene ma ho brutte giornate quando
Non posso ignorare la verità, non ti dimenticherò mai
Non mi interessa, solo un po' spaventato
Anche con qualcuno di nuovo, non ti dimenticherò mai
Anche con qualcuno di nuovo, non ti dimenticherò mai
Anche con qualcuno di nuovo, non ti dimenticherò mai