Traduzione del testo della canzone Butterflies - Rhys

Butterflies (originale)

I looked at you said «I can fix that»
As if no one else had tried that
I got under your clothes, you got under my skin, right in
I knew you’d leave me when the leaves died
Spent the summer tryin' to buy time
You threw me out on a limb
Just to walk on a line so thin
You said ooh
«It's not a fight just because you cried»
You said ooh
«Go sleep it off, you’re touchy late at night»
And I’m like
Ooh you’re looking ugly in the daylight
Ooh you can’t just say it 'cause it sounds right
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
Ooh I’d bring a gun to a knife fight
Ooh I’m looking at the guy that just might
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
You’re calm, cool and collected
It’s not nice but it’s effective
And you go really quiet, let the words that you said sink in
Ooh
«It's not a fight just because you cried»
You said ooh
«Go sleep it off, you’re touchy late at night»
And I’m like
Ooh you’re looking ugly in the daylight
Ooh you can’t just say it 'cause it sounds right
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
Ooh I’d bring a gun to a knife fight
Ooh I’m looking at the guy that just might
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
I’m gonna sever all the ties
I’m gonna cleanse you from my life
I’m gonna kill the butterflies
I’ll be like
Ooh you’re looking ugly in the daylight
Ooh you can’t just say it 'cause it sounds right
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
Ooh I’d bring a gun to a knife fight
Ooh I’m looking at the guy that just might
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies

Butterflies (traduzione)

Ho guardato hai detto "posso aggiustarlo"
Come se nessun altro ci avesse provato
Io ho sotto i tuoi vestiti, tu sei sotto la mia pelle, proprio dentro
Sapevo che mi avresti lasciato quando le foglie fossero morte
Ho passato l'estate cercando di guadagnare tempo
Mi hai sbattuto su un ramo
Solo per camminare su una linea così sottile
Hai detto ooh
«Non è un combattimento solo perché hai pianto»
Hai detto ooh
«Vai a dormire, sei permaloso a tarda notte»
E io sono come
Ooh sei brutto alla luce del giorno
Ooh, non puoi semplicemente dirlo perché suona bene
Mi sta mangiando su dall'interno
È meglio uccidere le farfalle
Ooh, porterei una pistola a un combattimento con i coltelli
Ooh, sto guardando il ragazzo che potrebbe
Mi sta mangiando su dall'interno
È meglio uccidere le farfalle
Sei calmo, freddo e raccolto
Non è bello ma è efficace
E vai davvero tranquillo, lascia che le parole che hai detto affondino
Ooh
«Non è un combattimento solo perché hai pianto»
Hai detto ooh
«Vai a dormire, sei permaloso a tarda notte»
E io sono come
Ooh sei brutto alla luce del giorno
Ooh, non puoi semplicemente dirlo perché suona bene
Mi sta mangiando su dall'interno
È meglio uccidere le farfalle
Ooh, porterei una pistola a un combattimento con i coltelli
Ooh, sto guardando il ragazzo che potrebbe
Mi sta mangiando su dall'interno
È meglio uccidere le farfalle
Reciderò tutti i legami
Ti purificherò dalla mia vita
Ucciderò le farfalle
sarò come
Ooh sei brutto alla luce del giorno
Ooh, non puoi semplicemente dirlo perché suona bene
Mi sta mangiando su dall'interno
È meglio uccidere le farfalle
Ooh, porterei una pistola a un combattimento con i coltelli
Ooh, sto guardando il ragazzo che potrebbe
Mi sta mangiando su dall'interno
È meglio uccidere le farfalle