Traduzione del testo della canzone Cry over me - Rhys

Cry over me (originale)

It took sometime to see the pattern, through your rosy tinted flattery
I wanted it so badly, I guess (I guess)
I filled your cup 'til I was empty
'Cause that I thought that we were meant to be
You really fucked me mentally, I guess
God, I wish I had some pride
Lovin' is a waste of time
Let me know when you’re down to rock bottom
Once you’re there, won’t you give me a holler
'Cause I, wanna hear you cry over me
Down there, I hope you and you’ll figure
'Cause your your t-shirt, oh well
I wanna see you cry over me
Over me, me, me, ee, ee, ee-ee (Haha)
In the beginning it was magic, but it quickly turned to tragedy
Oh there he goes, he’s mad at me again
In your room the skies are violet, I catch myself just smilin'
I hope you feel this silence when I’m gone
Let me know when you’re down to rock bottom
Once you’re there, won’t you give me a holler
'Cause I, wanna hear you cry over me
Down there, I hope you and you’ll figure
'Cause your your t-shirt, oh well
I wanna see you cry over me
Over me, me, me, ee-ee, ee, ee-ee, ee-ee
Over me, me, me, ee, ee, ee, ee
God, I wish I had some pride
Lovin' is a waste of time
Let me know when you’re down to rock bottom
Once you’re there, won’t you give me a holler
'Cause I, wanna hear you cry over me (I wanna hear you cry over me)
Down there, I hope you and you’ll figure
'Cause your your t-shirt, oh well
I wanna see you cry over me (I wanna see you cry over me)
Over me, me, me, ee-ee, ee, ee-ee, ee-ee
Over me, me, me, ee, ee, ee, ee
Over me, me, me, ee-ee, ee, ee-ee, ee-ee
Over me, me, me, ee, ee, ee, ee
Over me, me, me, ee-ee, ee, ee-ee, ee-ee

Cry over me (traduzione)

Ci è voluto del tempo per vedere lo schema, attraverso le tue lusinghe colorate di rose
Lo volevo così tanto, immagino (credo)
Ho riempito la tua tazza finché non ero vuota
Perché pensavo che dovessimo essere
Mi hai davvero fottuto mentalmente, suppongo
Dio, vorrei avere un po' di orgoglio
Lovin' è una perdita di tempo
Fammi sapere quando tocchi il fondo
Una volta che sei lì, non mi faresti un grido
Perché voglio sentirti piangere per me
Laggiù, spero che tu e tu capirai
Perché la tua maglietta, oh beh
Voglio vederti piangere per me
Su di me, io, me, ee, ee, ee-ee (Haha)
All'inizio era magia, ma si è rapidamente trasformata in tragedia
Oh eccolo, è di nuovo arrabbiato con me
Nella tua stanza i cieli sono viola, mi sorprendo a sorridere
Spero che sentirai questo silenzio quando me ne sarò andato
Fammi sapere quando tocchi il fondo
Una volta che sei lì, non mi faresti un grido
Perché voglio sentirti piangere per me
Laggiù, spero che tu e tu capirai
Perché la tua maglietta, oh beh
Voglio vederti piangere per me
Su di me, io, me, ee-ee, ee, ee-ee, ee-ee
Su di me, io, me, ee, ee, ee, ee
Dio, vorrei avere un po' di orgoglio
Lovin' è una perdita di tempo
Fammi sapere quando tocchi il fondo
Una volta che sei lì, non mi faresti un grido
Perché voglio sentirti piangere per me (voglio sentirti piangere per me)
Laggiù, spero che tu e tu capirai
Perché la tua maglietta, oh beh
Voglio vederti piangere per me (voglio vederti piangere per me)
Su di me, io, me, ee-ee, ee, ee-ee, ee-ee
Su di me, io, me, ee, ee, ee, ee
Su di me, io, me, ee-ee, ee, ee-ee, ee-ee
Su di me, io, me, ee, ee, ee, ee
Su di me, io, me, ee-ee, ee, ee-ee, ee-ee