Traduzione del testo della canzone Better Break My Heart - Rhys

Better Break My Heart (originale)

It’s so quiet I can hear the neighbors walking
Wish that you could just speak up, but you’ve stopped talking
'Cause I’ve got this nagging feeling in my brain that you haven’t been happy
And it gets stronger every single day, just tell me what’s happening
If you’re over me say you’re over me
Promise you, I’ll be fine
Yeah, I’ll just play sad songs on repeat, cry myself to sleep
Promise you, I’ll be fine
It’s a meteor kinda hit, stings for a little bit
But I’ll get over it
So let me know if you’re over me say you’re over me
If you love me, better break my heart
Better version of myself before I met you
But I, I turned into someone else 'cause you never came through
'Cause I’ve got this nagging feeling in my brain that you haven’t been happy
And it gets stronger every single day, just tell me what’s happening (What's
happening)
If you’re over me say you’re over me
Promise you, I’ll be fine
Yeah, I’ll just play sad songs on repeat, cry myself to sleep
Promise you, I’ll be fine
It’s a meteor kinda hit, stings for a little bit
But I’ll get over it
So let me know if you’re over me say you’re over me
If you love me, better break my heart
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
If you love me, better break my heart
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
Yeah, I’ll just play sad songs on repeat, cry myself to sleep
It’s a meteor kinda hit, stings for a little bit
But I’ll get over it
So let me know if you’re over me say you’re over me
If you love me, better break my heart
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
If you love me, better break my heart
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
If you love me, better break my heart

Better Break My Heart (traduzione)

È così tranquillo che sento i vicini che camminano
Vorrei che tu potessi parlare, ma hai smesso di parlare
Perché ho questa fastidiosa sensazione nel cervello che non sei stato felice
E diventa più forte ogni singolo giorno, dimmi solo cosa sta succedendo
Se sei sopra di me, dì che sei sopra di me
Te lo prometto, starò bene
Sì, suonerò solo canzoni tristi ripetute, piangerò io stesso per dormire
Te lo prometto, starò bene
È una meteora che colpisce, punge per un poco
Ma lo supererò
Quindi fammi sapere se mi hai dimenticato dimmi che sei sopra di me
Se mi ami, è meglio che mi spezzi il cuore
Una versione migliore di me stesso prima di incontrarti
Ma io, mi sono trasformato in qualcun altro perché non ce l'hai mai fatta
Perché ho questa fastidiosa sensazione nel cervello che non sei stato felice
E diventa più forte ogni singolo giorno, dimmi solo cosa sta succedendo (What's
succedendo)
Se sei sopra di me, dì che sei sopra di me
Te lo prometto, starò bene
Sì, suonerò solo canzoni tristi ripetute, piangerò io stesso per dormire
Te lo prometto, starò bene
È una meteora che colpisce, punge per un poco
Ma lo supererò
Quindi fammi sapere se mi hai dimenticato dimmi che sei sopra di me
Se mi ami, è meglio che mi spezzi il cuore
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
Se mi ami, è meglio che mi spezzi il cuore
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
Sì, suonerò solo canzoni tristi ripetute, piangerò io stesso per dormire
È una meteora che colpisce, punge per un poco
Ma lo supererò
Quindi fammi sapere se mi hai dimenticato dimmi che sei sopra di me
Se mi ami, è meglio che mi spezzi il cuore
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
Se mi ami, è meglio che mi spezzi il cuore
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
Se mi ami, è meglio che mi spezzi il cuore