Testi di Jedino moje - Riblja Čorba

Jedino moje (originale)

I sve je islo kao po loju
Dok sam te imao kao moju
To nije mogla biti bilo koja
Sve dok si, bila moja
Bolje ne mogu da postoje
Od ove samo, jedine moje
Bili smo samo nas dvoje
O moje nekada, jedino moje
Ko indijanac stavljam ratnicke boje
Da te osvojim, jedino moje
Ljudi matore, boraju se, goje
A ti jos lepa, jedino moje
Kad bi bio potop, a ja da sam Noje
I tebe bih poveo, jedino moje
Bilo je zena da nema broja
Al samo ti si, bila moja
Grci zbog ljubavi unistili Troju
Ja bi sve srusio za ovu moju
Losi krojaci sudbinu kroje
Zasiven za tebe, jedino moje
Niko me nije izbacio iz stroja
Jedino ti, ljubavi moja
Mnogo je suza krvi i znoja
Proliveno zbog tebe, jedina moja
Ja nemam mira, nemam ni spokoja
Kad sam bez tebe, jedina moja
Ja sam ranjen, rane se gnoje
Gde si jedino, nesrecno moje
I oko rana muve se roje
A tebe nema, jedino moje
Mozda je djavo doso po svoje
Zbogom najlepse, jedino moje

(traduzione)

E tutto è andato liscio
Mentre ti avevo come mia
Non potrebbe essere nessuno
Finché eri mia
Non potrebbe esserci di meglio
Di questo solo, l'unico mio
Eravamo solo noi due
Oh mio una volta, solo mio
Da indiano, indosso i colori dei guerrieri
Per conquistarti, solo il mio
Le persone sono vecchie, combattono, crescono
E tu sei ancora bella, solo mia
Se ci fosse un diluvio, io sarei Noè
Prenderei anche te, solo il mio
C'erano donne che non avevano numero
Ma eri solo tu, era mio
I greci distrussero Troia per amore
Rovinerei tutto per questo mio
I cattivi sarti plasmano il destino
Cucito per te, solo mio
Nessuno mi ha cacciato dalla macchina
Solo tu, amore mio
Ci sono molte lacrime di sangue e sudore
Versati per te, mio ​​unico
Non ho pace, non ho pace
Quando sono senza di te, il mio unico
Sono ferito, le ferite si stanno consumando
Dove sei, mio ​​sfortunato
E intorno alle ferite sciamano le mosche
E tu te ne sei andato, solo il mio
Forse il diavolo è venuto da solo
Addio, il più bello, solo mio