Testi di Hang On Tight - Ric Ocasek

Hang On Tight (originale)

Well, you’re running to the microchips
And you’re falling on your feet
And you’re running to the West side
And you’re trying to be discreet
And you’re falling for the hip line
And you’re busting out of here
And you’re hanging with the sublime
And you’re living out your fears, yeah
(Hang on)
But you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like love at first sight
(Hang on)
But you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like it was your last night
Your last night
And you’re dancing on the windowsills
And you’re popping things that count
And you never felt a real slide
No significant account
And you’re going around at warp speed
And you’re fishing for a break
And you’re living on the East side
And you never feel sedate
And you’re living in a dream world
And you’re jumping on the roof
And when you’re crawling down the hallway
You’re still trying to act aloof
But somewhere in your dark side
Everything’s fucked
It seeps into your vision
Of being thunderstruck, yeah
(Hang on)
And you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like love at first sight
(Hang on)
And you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like it was your last night
(Hang on tight)
(And you’re running around
With your face in the ground)
(Hang on tight)
You hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
(Hang on)
Like it was your last night
(Hang on)
Well, you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like love at first sight
(Hang on)
Yeah, you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like it was your last right
(Hang on)
Like it was your last right
(Hang on)
(Hang on)

(traduzione)

Bene, stai correndo verso i microchip
E stai cadendo in piedi
E stai correndo verso il lato ovest
E stai cercando di essere discreto
E ti stai innamorando della linea dell'anca
E stai uscendo da qui
E stai con il sublime
E stai vivendo le tue paure, sì
(Aspettare)
Ma tieni duro
(E stai correndo
Con la faccia per terra)
Come l'amore a prima vista
(Aspettare)
Ma tieni duro
(E stai correndo
Con la faccia per terra)
Come se fosse stata la tua ultima notte
La tua ultima notte
E stai ballando sui davanzali
E stai spuntando cose che contano
E non hai mai sentito una vera diapositiva
Nessun account significativo
E stai andando in giro a velocità di curvatura
E stai pescando per una pausa
E vivi sul lato est
E non ti senti mai tranquillo
E stai vivendo in un mondo da sogno
E stai saltando sul tetto
E quando stai strisciando lungo il corridoio
Stai ancora cercando di comportarti in disparte
Ma da qualche parte nel tuo lato oscuro
Tutto è fottuto
Si insinua nella tua visione
Di essere fulminato, sì
(Aspettare)
E tieni duro
(E stai correndo
Con la faccia per terra)
Come l'amore a prima vista
(Aspettare)
E tieni duro
(E stai correndo
Con la faccia per terra)
Come se fosse stata la tua ultima notte
(Tenetevi forte)
(E stai correndo
Con la faccia per terra)
(Tenetevi forte)
Tieni duro
(E stai correndo
Con la faccia per terra)
(Aspettare)
Come se fosse stata la tua ultima notte
(Aspettare)
Bene, tieni duro
(E stai correndo
Con la faccia per terra)
Come l'amore a prima vista
(Aspettare)
Sì, tieni duro
(E stai correndo
Con la faccia per terra)
Come se fosse il tuo ultimo diritto
(Aspettare)
Come se fosse il tuo ultimo diritto
(Aspettare)
(Aspettare)