Traduzione del testo della canzone Acompáñame a Estar Solo - Ricardo Arjona

Acompáñame a Estar Solo (originale)

A purgarme los fantasmas
A meternos en la cama sin tocarnos
Acompáñame al misterio
De no hacernos compañía
A dormir sin pretender que pase nada
Acompáñame a estar solo
Acompáñame al silencio
De charlar sin las palabras
A saber que estás ahí y yo a tu lado
Acompáñame a lo absurdo
De abrazarnos sin contacto
Tú en tu sitio yo en el mío
Como un ángel de la guarda
Acompáñame a estar solo
Acompáñame
A decir sin las palabras
Lo bendito que es tenerte
Y serte infiel solo con esta soledad
Acompáñame
A quererte sin decirlo
A tocarte sin rozar ni el reflejo
De tu piel a contraluz
A pensar en mí para vivir por ti
Acompáñame a estar solo
Acompáñame a estar solo
Para calibrar mis miedos
Para envenenar de a poco mis recuerdos
Para quererme un poquito
Y así quererte como quiero
Para desintoxicarme del pasado
Acompáñame a estar solo
Acompáñame
A decir sin las palabras
Lo bendito que es tenerte
Y serte infiel solo con esta soledad
Acompáñame
A quererte sin decirlo
A tocarte sin rozar ni el reflejo de tu piel a contraluz
A pensar en mí para vivir por ti
Acompáñame a estar solo
Y si se apagan las luces
Y si se enciende el infierno
Y si me siento perdido
Se que tú estarás conmigo
Con un beso de rescate
Acompáñame a estar solo

Acompáñame a Estar Solo (traduzione)

per purificare i miei fantasmi
Per andare a letto senza toccarsi
accompagnami al mistero
Di non farci compagnia
Dormire senza aspettarsi che succeda nulla
accompagnami a stare da solo
accompagnami al silenzio
Per chattare senza le parole
Sapere che tu ci sei e io sono al tuo fianco
accompagnami verso l'assurdo
Per abbracciarsi senza contatto
Tu al tuo posto io al mio
Come un angelo custode
accompagnami a stare da solo
Accompagnami
Per dire senza le parole
com'è fortunato averti
E sii infedele solo con questa solitudine
Accompagnami
Amarti senza dirlo
Per toccarti senza toccare o riflettere
Della tua pelle in controluce
Pensare a me per vivere per te
accompagnami a stare da solo
accompagnami a stare da solo
Per misurare le mie paure
Per avvelenare i miei ricordi a poco a poco
amarmi un po'
E quindi ti amo come voglio
Per disintossicarsi dal passato
accompagnami a stare da solo
Accompagnami
Per dire senza le parole
com'è fortunato averti
E sii infedele solo con questa solitudine
Accompagnami
Amarti senza dirlo
Per toccarti senza toccare o senza il riflesso della tua pelle in controluce
Pensare a me per vivere per te
accompagnami a stare da solo
E se le luci si spengono
E se l'inferno si accende
E se mi sento perso
So che sarai con me
Con un bacio di salvataggio
accompagnami a stare da solo