Traduzione del testo della canzone Aleluya - Ricardo Arjona

Aleluya (originale)

Dibujando caracolas en la luna
te analizo la fortuna de existir
cargando esta mochila de cemento
dudas culpas y argumentos pa´ seguir.
No hay respeto por la izquierda
da lo mismo miel o mierda
hoy resulta que un milico es liberal.
También resulta que la luna no es de queso
que los santos son de yeso y que el amor
es un pacto entre abogados e inocentes
el amor se ha vuelto un cliente de la ley.
Hoy llegó correspondencia
invitando a la abstinencia
el vaticano se quedó en la inquisición.
Aleluya cárcel para el que no sepa sonreír
Aleluya que se mueran los que no quieran vivir
Aleluya que la vida está muy cara pa´ sufrir
Si te gusta una mujer está casada
si es soltera está cansada de escuchar
no me pidas exclusivas con la piel
imposible serte fiel sin serme infiel.
Hay mas Gramis al olvido
que curitas sin castigo
que no queda mas que volver a decir.
Aleluya cárcel para el que no sepa sonreír
Aleluya que se mueran los que no quieran vivir
Aleluya que la vida está muy cara pa´ sufrir
Búscate un amigo que te falle
un amor que te maldiga
busca un sueño que te estalle
pa´ que aprendas que de migas se construye el porvenir
Y cuando estés en el fondo de los fondos
ya verás que no hay camino
que no sea el de subir y dirás.
Aleluya cárcel para el que no sepa sonreír
Aleluya que se mueran los que no quieran vivir
Aleluya que la vida está muy cara pa´ sufrir

Aleluya (traduzione)

Disegnare conchiglie sulla luna
Analizzo la fortuna di esistere
portando questo zaino di cemento
Dubbi, sensi di colpa e argomenti da seguire.
nessun rispetto per la sinistra
non importa tesoro o merda
oggi si scopre che un soldato è liberale.
Si scopre anche che la luna non è fatta di formaggio
che i santi sono fatti di gesso e che amore
È un patto tra avvocati e innocenti
l'amore è diventato un cliente della legge.
la corrispondenza è arrivata oggi
invitante all'astinenza
il vaticano rimase con l'inquisizione.
Alleluia carcere per chi non sa sorridere
Alleluia, muoia chi non vuole vivere
Alleluia che la vita è molto costosa da soffrire
Se ti piace una donna, è sposata
se è single è stanca di ascoltare
non chiedetemi esclusive con la pelle
Impossibile esserti fedele senza essere infedele.
Ci sono più Gramis nell'oblio
quali cerotti senza punizione
che non c'è più niente da dire di nuovo.
Alleluia carcere per chi non sa sorridere
Alleluia, muoia chi non vuole vivere
Alleluia che la vita è molto costosa da soffrire
Trova un amico che ti delude
un amore che ti maledice
cerca un sogno che esplode
per imparare che il futuro è costruito dalle briciole
E quando sei in fondo al fondo
vedrai che non c'è modo
quello non è quello da salire e direte voi.
Alleluia carcere per chi non sa sorridere
Alleluia, muoia chi non vuole vivere
Alleluia che la vita è molto costosa da soffrire