Traduzione del testo della canzone Bocetos y Primeras Grabaciones - Ricardo Arjona

Bocetos y Primeras Grabaciones (originale)

Yo, yo no sé cuándo olvidé
Yo no sé cuándo olvidé que la costumbre
Es el postre en el menú
Es el postre en el menú de los suicidas
Quiero volver con vos
Lavar con agua fresca los pecados
Volver a comenzar
(Creo que es un tono arriba, ¿no? Un poquito más arriba)
Tu retrato tiene un sol que no aparece
Y una sombra que te ataca por la izquierda
Tu retrato, eh…
Selva de sueños va a generar
La magia se muere del hambre
Risas postizas;
mentiras, verdad
Alfombras teñidas de sangre
(Tienen que programar una, una batería para ver cómo se siente eso)
Ponte aquel vestido blanco, que se asomen tus rodillas
Dame todo lo que no se puede hacer
Ponte todo, yo lo arranco;
me abro paso en tus rodillas
Ya después, ya veremos lo que hay que ver
No me importa ni me arruina que esté en jaque mi ajedrez
Más de 30 mil noticias en el matutino de hoy
Está de moda la injusticia
Y ya no sé si vengo o voy
Caravanas de pubertos
Caravanas de pubertos
Caravanas de pubertos
Hacen fila en la frontera
Ella vende tantos
Ella siempre sueña
Ella siempre sueña con playita
De cura y con canción

Bocetos y Primeras Grabaciones (traduzione)

Io, non so quando l'ho dimenticato
Non so quando ho dimenticato che l'usanza
È il dessert nel menu
È il dessert del menu del suicidio
Voglio tornare con te
Lava via i peccati con acqua fredda
Torna all'inizio
(Penso che sia un po' più in alto, giusto? Un po' più in alto)
Il tuo ritratto ha un sole che non appare
E un'ombra che ti attacca da sinistra
Il tuo ritratto, eh...
Si genererà la giungla dei sogni
la magia sta morendo di fame
Risate false;
bugie, verità
tappeti macchiati di sangue
(Devi programmare una, una batteria per vedere come ci si sente)
Indossa quel vestito bianco, lascia vedere le tue ginocchia
Dammi tutto ciò che non si può fare
Metti tutto, lo strappo;
Mi faccio strada in ginocchio
Più tardi, vedremo cosa c'è da vedere
Non mi interessa o mi rovina il fatto che i miei scacchi siano sotto scacco
Più di 30mila le notizie nella mattinata di oggi
L'ingiustizia è di moda
E non so se sto venendo o andando
roulotte della pubertà
roulotte della pubertà
roulotte della pubertà
Si allineano al confine
ne vende tanti
lei sogna sempre
Sogna sempre una piccola spiaggia
Di cura e con canto