Traduzione del testo della canzone Dame - Ricardo Arjona

Dame (originale)

Dame tus huellas para usarlas de zapatos
Dame tus dudas para hacerme una pulsera
Usa mis manos para hacerte una escalera
Hasta las nubes y volar a donde sea
Miénteme un poco para mantenerme atento
Hazme una hamaca con el menguante de la luna
Dame tu risa para los tiempos en vela
Quítate el peso de los besos que te sobren
Es tan difícil respirar el aire en que no estás
Es tan difícil
Dame tus sueños para hacerte una diadema
Dame el pasado para no quitarte el tiempo
Que lo que te está sobrando a mi me salva la vida
Dame tu llanto para llorarlo contigo
Dame el misterio de tus ojos cuando duermes
Dame el aire cuando exhalas para ver si te respiro
Ponle mi nombre al lunar de tu mejilla
Dile a tu oído que me escuche cuando miro
Sana mis manos con el roce de tu espalda
Dame el remedio para no curarme nunca
Es que es tan fácil respirar el aire cuando estás
Siempre es tan fácil
Dame tus sueños para hacerte una diadema
Dame el pasado para no quitarte el tiempo
Que lo que te está sobrando a mi me salva la vida
Dame tu llanto para llorarlo contigo
Dame el misterio de tus ojos cuando duermes
Dame el aire cuando exhalas para ver si te respiro
Quítame un beso póntelo donde prefieras
Dame un pretexto para reestrenar mi vida
Dame lo que quieras darme
Quítame lo que tu quieras
Dame tu llanto para llorarlo contigo
Dame el misterio de tus ojos cuando duermes
Dame el aire cuando exhalas para ver si te respiro

Dame (traduzione)

Dammi le tue impronte da usare come scarpe
Dammi i tuoi dubbi per farmi un braccialetto
Usa le mie mani per farti una scala
Fino alle nuvole e vola ovunque
Mentimi un po' per mantenermi concentrato
Fammi un'amaca con il calare della luna
Dammi la tua risata per i tempi insonni
Togli il peso dei baci che sono rimasti
È così difficile respirare l'aria in cui non ci sei
È così difficile
Dammi i tuoi sogni per farti una fascia
Dammi il passato per non prenderti il ​​tuo tempo
Che ciò che è rimasto mi salva la vita
Dammi le tue lacrime per piangere con te
Dammi il mistero dei tuoi occhi quando dormi
Dammi l'aria quando espiri per vedere se ti respiro
Metti il ​​mio nome sul neo sulla tua guancia
Dì al tuo orecchio di ascoltarmi quando guardo
Guarisci le mie mani con il tocco della tua schiena
Dammi il rimedio per non guarire mai me stesso
È solo che è così facile respirare l'aria quando ci sei
è sempre così facile
Dammi i tuoi sogni per farti una fascia
Dammi il passato per non prenderti il ​​tuo tempo
Che ciò che è rimasto mi salva la vita
Dammi le tue lacrime per piangere con te
Dammi il mistero dei tuoi occhi quando dormi
Dammi l'aria quando espiri per vedere se ti respiro
Prendi un bacio da me, mettilo dove preferisci
Dammi una scusa per ricominciare la mia vita
Dammi quello che vuoi darmi
Porta via quello che vuoi
Dammi le tue lacrime per piangere con te
Dammi il mistero dei tuoi occhi quando dormi
Dammi l'aria quando espiri per vedere se ti respiro